1
00:00:23,758 --> 00:00:27,261
[verkeer gebrul]

2
00:00:31,766 --> 00:00:35,469
[vogelgezang]

3
00:01:09,403 --> 00:01:12,472
Als we de film hadden gemaakt,
Er zou hier een auto hebben gestaan

4
00:01:13,407 --> 00:01:15,710
waarschijnlijk daarin
plek aan de linkerkant

5
00:01:16,511 --> 00:01:20,882
en het zou een
California Highway Patrol-auto

6
00:01:21,181 --> 00:01:22,717
maar passend bij het tijdperk

7
00:01:22,850 --> 00:01:25,553
dus een jaren zestig...

8
00:01:25,987 --> 00:01:28,756
zwarte kruiser met een witte deur

9
00:01:28,890 --> 00:01:30,457
en een soort...

10
00:01:32,225 --> 00:01:33,761
kenteken aan de zijkant.

11
00:01:39,499 --> 00:01:42,469
Dit zou allemaal zo zijn geweest
heropvoering uiteraard

12
00:01:43,938 --> 00:01:46,841
zo zijn al deze dingen
heb de neiging om nu te beginnen.

13
00:01:48,141 --> 00:01:52,346
Zoals, alles moet hebben
dat ritme van drama...

14
00:01:53,146 --> 00:01:55,583
ook als het documentair is.

15
00:02:01,956 --> 00:02:06,094
Dus in de kruiser zouden we dat doen
Laat een acteur Lyndon spelen,

16
00:02:06,594 --> 00:02:09,329
de agent in het midden
van het verhaal,

17
00:02:10,665 --> 00:02:13,467
en hij zit daar maar
zich met zijn eigen zaken bemoeien

18
00:02:14,035 --> 00:02:16,470
wanneer hij deze andere auto trekt.

19
00:02:17,605 --> 00:02:20,140
En van alle plekjes erin
de parkeerplaats,

20
00:02:20,374 --> 00:02:22,877
deze auto komt op
vlak naast Lyndon's.

21
00:02:26,848 --> 00:02:29,884
En dus doet Lyndon dat in eerste instantie niet
denk er noodzakelijkerwijs veel over na.

22
00:02:30,317 --> 00:02:32,854
maar uiteindelijk hij
kijkt naar de man

23
00:02:33,387 --> 00:02:34,656
en hij ziet

24
00:02:35,023 --> 00:02:37,725
dat is de man
hem recht aanstaren.

25
00:02:39,192 --> 00:02:43,263
En we hadden die van Lyndon gehoord
innerlijke monoloog gedurende dit hele verhaal

26
00:02:43,631 --> 00:02:45,833
wat zou zijn geweest
uit het boek gehaald.

27
00:02:48,235 --> 00:02:50,303
Ik lees gewoon een
beetje daarvan nu.

28
00:02:50,972 --> 00:02:52,940
[onheilspellende drone]

29
00:02:53,908 --> 00:02:54,842
Dus hij zegt:

30
00:02:56,844 --> 00:02:59,947
'Hij heeft de zijne niet laten vallen
ogen of wend je af.'

31
00:03:01,649 --> 00:03:04,384
'Met zijn gezicht
trillend van krampen,'

32
00:03:04,852 --> 00:03:07,922
'en een onverschrokken
blik van haat,'

33
00:03:08,589 --> 00:03:11,693
'Ik wist dat ik zocht
in de ogen van de dood.'

34
00:03:13,695 --> 00:03:15,596
Zo beschrijft hij het
in deze bijna...

35
00:03:16,263 --> 00:03:18,298
Bijbelse termen.

36
00:03:18,700 --> 00:03:22,070
En dat hadden we uiteraard ook gehad
een close-up van deze ogen...

37
00:03:22,469 --> 00:03:23,971
als we een acteur konden vinden

38
00:03:24,172 --> 00:03:27,141
met ogen die al dreigend genoeg zijn
om aan die beschrijving te voldoen

39
00:03:27,775 --> 00:03:29,409
en waarschijnlijk transversaal
daartussen

40
00:03:29,544 --> 00:03:31,846
en Lyndons ogen,
en het is dit soort...

41
00:03:32,580 --> 00:03:33,981
face-off situatie

42
00:03:34,214 --> 00:03:36,918
tussen deze twee mannen
in stilte op deze parkeerplaats.

43
00:03:38,953 --> 00:03:41,189
Dit gevoel van
een groeiende spanning

44
00:03:41,522 --> 00:03:43,825
dat moet op een of andere manier kapot gaan.

45
00:03:47,628 --> 00:03:49,697
En tot slot,
net als je denkt

46
00:03:49,831 --> 00:03:52,100
dat het ergste kon gebeuren,
dat dit zou kunnen...

47
00:03:52,365 --> 00:03:54,301
uitmonden in geweld...

48
00:03:55,368 --> 00:03:58,238
Lyndon komt in actie.

49
00:03:59,140 --> 00:04:03,243
Ik had het zo helder in mijn hoofd:
deze foto van Lyndons hand,

50
00:04:03,578 --> 00:04:05,680
zwaaiend naar de versnellingspook,

51
00:04:06,547 --> 00:04:08,616
door hem in achteruit te trekken en
dan is hij daar weg

52
00:04:08,850 --> 00:04:11,451
en de heuvels wervelen
door de ramen

53
00:04:11,586 --> 00:04:14,088
terwijl de auto achteruitrijdt
van de parkeerplaats

54
00:04:14,321 --> 00:04:16,256
en schiet hem de snelweg op.

55
00:04:17,024 --> 00:04:18,593
En de spanning breekt

56
00:04:18,726 --> 00:04:21,596
maar er is ook dit
gevoel voor hoog drama

57
00:04:22,029 --> 00:04:25,867
dat is uitgebarsten
uit deze confrontatie,

58
00:04:26,000 --> 00:04:27,334
[drone escaleert]

59
00:04:27,602 --> 00:04:30,138
ook al doen we dat niet noodzakelijkerwijs
weet wat er allemaal van is

60
00:04:30,470 --> 00:04:31,806
betekent...

61
00:04:32,974 --> 00:04:33,808
nog niet.

62
00:04:37,277 --> 00:04:39,046
[drone eindigt]

63
00:04:40,882 --> 00:04:43,050
[afstandelijke, prikkelbare claxon]

64
00:04:44,118 --> 00:04:46,621
Dus wij zouden gevolgd zijn
Lyndon langs de snelweg,

65
00:04:47,021 --> 00:04:51,391
totdat hij een plek vindt
stoppen en zich oriënteren

66
00:04:52,193 --> 00:04:56,898
en dan zou hij dat hebben gedaan
liet zijn... zonneklep zakken

67
00:04:58,065 --> 00:05:03,303
en vastgemaakt aan de achterkant ervan
is de beroemde politieschets

68
00:05:04,505 --> 00:05:06,541
van de Dierenriemmoordenaar.

69
00:05:09,243 --> 00:05:10,978
Verdorie... het zou goed zijn geweest.

70
00:05:12,647 --> 00:05:15,183
En vanaf daar zouden we dat hebben gedaan
meteen naar binnen gegaan

71
00:05:15,448 --> 00:05:16,951
de titelreeks,

72
00:05:17,819 --> 00:05:20,288
welke soort
zichzelf zou hebben gemaakt.

73
00:05:20,755 --> 00:05:24,025
Al deze dingen zijn in principe
nu naar hetzelfde model gebouwd.

74
00:05:24,357 --> 00:05:25,793
[dringende piano]

75
00:05:26,260 --> 00:05:28,930
Het zijn veel gelaagde beelden,

76
00:05:29,997 --> 00:05:32,600
dus je kunt het nooit helemaal zeggen
waar je naar kijkt...

77
00:05:33,534 --> 00:05:37,470
lichamen en landschappen,
allemaal door elkaar,

78
00:05:38,172 --> 00:05:39,707
maar op een heel betekenisvolle manier.

79
00:05:40,041 --> 00:05:42,442
Wat zijn wij,
maar producten van het landschap?

80
00:05:42,777 --> 00:05:43,845
[lacht]

81
00:05:44,145 --> 00:05:47,181
Maar met een soort onsamenhangende,
krassende esthetiek,

82
00:05:47,315 --> 00:05:50,952
alsof het gemaakt is door
de seriemoordenaar zelf.

83
00:05:51,285 --> 00:05:53,287
[kwaadaardige circusmuziek]

84
00:05:53,888 --> 00:05:55,857
Dezelfde soort beelden
keer op keer opduiken:

85
00:05:55,990 --> 00:05:57,825
je hebt zoiets van...
weet je...

86
00:05:58,025 --> 00:06:00,294
vogels op de vlucht

87
00:06:01,028 --> 00:06:04,866
en een schimmige man...
weglopen

88
00:06:06,100 --> 00:06:09,837
en soort van
country-achtige muziek

89
00:06:10,104 --> 00:06:12,006
maar met een donker randje.

90
00:06:13,641 --> 00:06:17,178
En alles is
vaag en vloeiend,

91
00:06:17,377 --> 00:06:21,549
alsof er doorheen wordt gekeken
de mist van een droom.

92
00:06:23,416 --> 00:06:26,120
Veel kleine tekst...

93
00:06:26,520 --> 00:06:29,223
dat is bijna
te klein voor menselijke ogen,

94
00:06:29,422 --> 00:06:32,193
Ik denk om te maken
het ziet er filmisch uit.

95
00:06:32,894 --> 00:06:34,562
En bovenop dit alles,

96
00:06:34,795 --> 00:06:38,733
audio die begint
vertel het verhaal van de zaak.

97
00:06:39,000 --> 00:06:42,570
'Dat kun je zien
lijkt niet op verdriet...'

98
00:06:42,837 --> 00:06:44,538
'... leest niet als verdriet.'

99
00:06:44,705 --> 00:06:48,342
En meestal tegen het einde,
het wordt vreemd spraakzaam,

100
00:06:48,509 --> 00:06:50,443
Het is bijna alsof je dat bent
een trailer kijken

101
00:06:50,645 --> 00:06:52,113
voor de film die je bent
al aan het kijken.

102
00:06:52,346 --> 00:06:55,116
'Het was het geval dat gaat
tot het hart van onze democratie.'

103
00:06:55,583 --> 00:06:58,986
'Dit is een moord die, tenzij
opgelost, zal niet vergeten worden.'

104
00:07:01,789 --> 00:07:04,191
Het wordt een beetje opgezet
alles en niets.

105
00:07:04,892 --> 00:07:07,061
Alle soundbites zijn gewoon
mensen die dingen zeggen als:

106
00:07:07,427 --> 00:07:11,132
'De dingen die gebeurd zijn...
gingen de verbeelding te boven.'

107
00:07:11,599 --> 00:07:12,900
Of wat dan ook.

108
00:07:13,067 --> 00:07:14,302
Dat is niet echt het geval
vertel je iets...

109
00:07:14,869 --> 00:07:17,305
maar tegelijkertijd,
het geeft je de algemene sfeer

110
00:07:18,306 --> 00:07:20,841
voor het geval je er een hebt
houd je telefoon in de gaten.

111
00:07:27,447 --> 00:07:29,850
[stabiel gerommel van de snelweg]

112
00:07:30,618 --> 00:07:33,654
Dus dan hadden we dat gedaan
teruggegaan naar Lyndon

113
00:07:34,221 --> 00:07:37,124
terug naar beneden komen
de snelweg hierna...

114
00:07:37,525 --> 00:07:40,127
verontrustende confrontatie.

115
00:07:41,796 --> 00:07:44,932
Misschien nog steeds aan het stelen
vreemde blik op de schets.

116
00:07:48,636 --> 00:07:50,705
En hij beseft het duidelijk

117
00:07:50,938 --> 00:07:53,507
dat hij mag hebben
kom maar eens in contact

118
00:07:53,841 --> 00:07:57,111
met de meeste
gezochte man in Amerika.

119
00:08:01,949 --> 00:08:04,018
Maar voor alle adrenaline
van dat moment,

120
00:08:04,151 --> 00:08:08,589
hij slaagde er ook in om neer te halen
het kenteken van de man.

121
00:08:10,224 --> 00:08:12,460
Dus vanaf het begin zijn we dat
Ik krijg dit gevoel van Lyndon

122
00:08:12,593 --> 00:08:15,763
als iemand die
rust in een crisis.

123
00:08:21,669 --> 00:08:26,173
Ik zou waarschijnlijk wat moeten geven
algemene achtergrondinformatie over Lyndon.

124
00:08:27,241 --> 00:08:28,809
[zware vrachtwagen]

125
00:08:29,944 --> 00:08:34,548
Lyndon was dus een Californiër
Agent van de snelwegpolitie

126
00:08:35,349 --> 00:08:38,719
voor, denk ik, 30 jaar,
misschien langer.

127
00:08:39,120 --> 00:08:43,791
En tegen het einde van zijn
leven, publiceerde hij dit boek,

128
00:08:44,191 --> 00:08:46,694
over zijn levenslange zoektocht

129
00:08:46,861 --> 00:08:50,231
om de
Dierenriemmoordenaar voor gerechtigheid,

130
00:08:50,664 --> 00:08:53,200
vanaf die dag
bij de rustplaats.

131
00:08:54,769 --> 00:08:55,803
Het heet...

132
00:08:56,337 --> 00:08:58,239
'De Zodiac Killer-cover-up'

133
00:08:59,106 --> 00:09:01,575
ook bekend als 'The Silenced Badge'.

134
00:09:02,143 --> 00:09:04,879
En het heeft dit
zeer aparte omslag

135
00:09:05,046 --> 00:09:07,815
met dit heldere rood
spinnenweb

136
00:09:08,182 --> 00:09:10,684
met een klein draadkruissymbool
in het centrum

137
00:09:11,452 --> 00:09:14,088
want dat was de
Het handelsmerk van Zodiac Killer.

138
00:09:16,157 --> 00:09:17,892
En ik herinner het me
als ik die omslag zie

139
00:09:18,092 --> 00:09:20,928
in miniatuurvorm op Amazon,

140
00:09:21,162 --> 00:09:23,397
vermoedelijk daarna
het algoritme had

141
00:09:23,564 --> 00:09:26,133
elkaar uitgeput
boek over echte misdaad op de markt,

142
00:09:26,734 --> 00:09:29,136
en gewoon zijn
er zeer toe aangetrokken.

143
00:09:31,939 --> 00:09:33,908
Dus kocht ik het boek,

144
00:09:34,175 --> 00:09:36,911
lees het een beetje
aanvankelijk afwezig,

145
00:09:37,278 --> 00:09:39,113
maar ik herinner het me
geraakt door hoe

146
00:09:39,280 --> 00:09:42,383
ongelooflijk filmisch
er was veel van.

147
00:09:43,084 --> 00:09:45,853
Het voelt alsof het geweest is
in de mal geschreven

148
00:09:46,120 --> 00:09:48,122
van een waargebeurde misdaaddocumentaire.

149
00:09:49,790 --> 00:09:51,492
En dus ook al zou ik dat doen
nooit echt gedacht

150
00:09:51,759 --> 00:09:53,694
een document over echte misdaad maken,

151
00:09:54,395 --> 00:09:57,631
werken in documentaire deze
dagen, echte misdaad heeft dit...

152
00:09:57,865 --> 00:10:00,801
zwaartekracht.

153
00:10:02,470 --> 00:10:05,239
Uiteindelijk heb je gewoon...
geef er aan toe.

154
00:10:06,541 --> 00:10:08,209
[verre snelweg]

155
00:10:08,609 --> 00:10:12,880
Dus ik begon te proberen te krijgen
de rechten op het boek,

156
00:10:13,647 --> 00:10:16,951
van Lyndons familie.

157
00:10:17,818 --> 00:10:20,187
En het leek allemaal
goed te gaan.

158
00:10:20,321 --> 00:10:23,991
We zaten er diep in
contractonderhandelingen

159
00:10:24,191 --> 00:10:27,061
en het starten van de pre-productie.

160
00:10:28,496 --> 00:10:30,599
Ik ging zelfs naar Vallejo

161
00:10:31,031 --> 00:10:35,369
in de Bay Area, waar het
alles vond plaats en begon...

162
00:10:36,070 --> 00:10:38,239
rondkijken naar locaties,

163
00:10:38,607 --> 00:10:42,943
met mensen praten dacht ik
kunnen goede geïnterviewden zijn.

164
00:10:44,879 --> 00:10:47,748
Dus ik was daar eigenlijk,
eraan werken,

165
00:10:48,115 --> 00:10:50,651
toen ik de e-mail kreeg om te zeggen

166
00:10:50,885 --> 00:10:53,320
dat Lyndons familie
hadden uitgetrokken

167
00:10:53,687 --> 00:10:56,891
en dat waren wij niet
het verkrijgen van de rechten op het boek.

168
00:11:02,531 --> 00:11:05,634
En ik weet het nog steeds niet
helemaal waarom...

169
00:11:05,900 --> 00:11:10,104
of het hun geval was
meer geld willen of meer...

170
00:11:10,304 --> 00:11:12,641
controle over de
eindproduct, of gewoon...

171
00:11:13,007 --> 00:11:15,442
iemand anders die binnenstormt

172
00:11:16,076 --> 00:11:19,446
met de belofte dat het de volgende zal zijn
Tijgerkoning, of wat dan ook.

173
00:11:22,316 --> 00:11:23,918
[stille kamer]

174
00:11:24,285 --> 00:11:28,455
Maar het was eerlijk gezegd een beetje
verwoestend, op dat moment,

175
00:11:29,356 --> 00:11:32,459
want dat had ik echt
heb het allemaal uitgezocht,

176
00:11:33,360 --> 00:11:37,331
tot aan de locaties
voor de heropvoeringen.

177
00:11:41,101 --> 00:11:42,836
Zoals ik het me voorstelde

178
00:11:43,003 --> 00:11:45,439
het merendeel van de
onderzoek zou zijn

179
00:11:45,706 --> 00:11:47,676
gevestigd in het huis van Lyndon

180
00:11:48,475 --> 00:11:51,412
of wat we zouden zijn geweest
dat doorgaat als Lyndons huis,

181
00:11:52,514 --> 00:11:54,848
waar, kan dit niet plaatsen

182
00:11:54,982 --> 00:11:57,351
confrontatie met de rest
stop uit zijn gedachten,

183
00:11:57,718 --> 00:12:02,456
hij begint dit soort dingen te monteren
zelfstandig onderzoek.

184
00:12:04,992 --> 00:12:07,127
En in eerste instantie is hij gewoon
alles op een rij zetten,

185
00:12:07,728 --> 00:12:10,764
en ik denk dat we dat hadden kunnen hebben
hij legde het letterlijk allemaal uit

186
00:12:10,898 --> 00:12:12,032
aan de andere kant van de tafel

187
00:12:12,433 --> 00:12:15,402
en kijken of
de stukken passen in elkaar.

188
00:12:16,504 --> 00:12:18,239
Maar naarmate de tijd verstrijkt
en hij wordt

189
00:12:18,372 --> 00:12:21,976
steeds meer
in dit geval ondergedompeld,

190
00:12:22,711 --> 00:12:26,814
dan hadden we de ruimte gevuld
met steeds meer spullen:

191
00:12:27,114 --> 00:12:30,985
prikborden en fotokopieën,
bibliotheek boeken.

192
00:12:32,953 --> 00:12:35,189
Hoe dan ook, hij heeft de
kenteken

193
00:12:35,322 --> 00:12:38,759
dus het eerste wat hij doet
wordt daar een controle op uitgevoerd

194
00:12:39,026 --> 00:12:42,162
en komt terug met de naam:

195
00:12:43,130 --> 00:12:45,499
George Russel Tucker.

196
00:12:47,602 --> 00:12:50,237
Klassieke seriemoordenaarnaam.

197
00:12:50,404 --> 00:12:51,905
Drie namen.

198
00:12:52,239 --> 00:12:53,340
[lacht]

199
00:12:53,508 --> 00:12:56,310
Blijkbaar is dat omdat
de media gebruiken altijd

200
00:12:56,443 --> 00:13:00,314
de tweede naam van mensen erna
ze worden seriemoordenaars,

201
00:13:00,582 --> 00:13:04,552
zodat ze niet in de war raken
iemand anders met dezelfde naam,

202
00:13:04,686 --> 00:13:06,220
dezelfde voor- en tweede naam.

203
00:13:06,987 --> 00:13:09,790
Maar als resultaat, de tweede
je zegt iemands middelste naam,

204
00:13:09,923 --> 00:13:11,025
ze klinken als
een seriemoordenaar.

205
00:13:11,158 --> 00:13:13,193
Het werkt twee kanten op.

206
00:13:14,663 --> 00:13:16,830
En dan, samen met de naam,

207
00:13:16,997 --> 00:13:20,535
hij krijgt een foto
van de man.

208
00:13:20,901 --> 00:13:24,338
We hadden onvermijdelijk
het moment waarop

209
00:13:24,506 --> 00:13:28,042
de envelop komt van de
DMV en hij trekt zich terug

210
00:13:28,175 --> 00:13:30,944
de fotokopie van
het rijbewijs,

211
00:13:31,211 --> 00:13:34,081
schuift het langszij
de politie schets,

212
00:13:35,650 --> 00:13:36,917
en onnodig te zeggen,

213
00:13:37,051 --> 00:13:39,621
de overeenkomsten zijn opvallend.

214
00:13:40,588 --> 00:13:43,857
En nogmaals, we zouden het horen
Lyndon's woorden uit het boek,

215
00:13:44,491 --> 00:13:46,427
die dat gevoel vangen
dat hij een beetje is

216
00:13:46,561 --> 00:13:50,464
dit naderen
met een zekere mate van scepsis

217
00:13:50,765 --> 00:13:55,269
en het is eigenlijk alleen maar de
pure gewicht van het bewijsmateriaal

218
00:13:55,603 --> 00:14:00,140
Dat betekent dat hij plichtsgetrouw is
verder kijken.

219
00:14:01,909 --> 00:14:04,211
[sinistere drone]

220
00:14:04,679 --> 00:14:06,280
Dus hij zegt:

221
00:14:08,349 --> 00:14:11,586
'De bril met hoornen montuur
waren zeer prominent.'

222
00:14:13,120 --> 00:14:14,955
'De vorm van zijn haar...

223
00:14:15,322 --> 00:14:18,158
'was bijna een perfecte match.'

224
00:14:19,426 --> 00:14:22,463
'Een gekke hondenmoordenaar
was op de vlucht'

225
00:14:23,430 --> 00:14:26,066
'en blijkbaar in de buurt wonen.'

226
00:14:27,067 --> 00:14:29,637
'Heel dichtbij inderdaad.'

227
00:14:36,845 --> 00:14:38,979
[drone versoepelt]

228
00:14:40,314 --> 00:14:43,785
Ik zou het niet zijn geweest
dit allemaal lezen uiteraard.

229
00:14:44,586 --> 00:14:48,523
We hadden een acteur ingehuurd met een
stem lijkt meer op die van Lyndon.

230
00:14:50,792 --> 00:14:54,194
Maar eigenlijk zouden we dat waarschijnlijk wel doen
heb het nogal dubbelzinnig gelaten

231
00:14:54,395 --> 00:14:57,297
of het een acteur was,
of Lyndon zelf.

232
00:14:59,534 --> 00:15:03,638
Als je een cassettespeler laat zien, wordt de
de eerste keer dat je de stem hoort,

233
00:15:04,004 --> 00:15:07,542
je kunt mensen gewoon laten gaan
hun eigen conclusies trekken.

234
00:15:10,712 --> 00:15:12,980
Blijkbaar is er in de industrie
schoten noemen ze dat...

235
00:15:13,247 --> 00:15:15,349
'suggestieve B-roll'

236
00:15:17,217 --> 00:15:21,589
Je weet wel, zoals deze
losse afbeeldingen

237
00:15:22,690 --> 00:15:24,859
dat soort dingen roepen een scène op

238
00:15:24,992 --> 00:15:27,161
zonder eigenlijk
laat er veel van zien.

239
00:15:28,830 --> 00:15:30,364
Zoals soms
er zullen mensen in zitten,

240
00:15:30,497 --> 00:15:33,400
maar dat zijn ze altijd
net aan de rand van het frame

241
00:15:33,535 --> 00:15:36,538
of een beetje onscherp worden

242
00:15:36,671 --> 00:15:38,606
op een onwaarschijnlijke manier.

243
00:15:40,875 --> 00:15:41,843
'Bactoren'.

244
00:15:42,443 --> 00:15:44,111
Dat is wat iemand
vertelde me dat ze gebeld worden.

245
00:15:44,879 --> 00:15:46,980
Omdat jij dat alleen kunt
ooit hun rug zien.

246
00:15:48,683 --> 00:15:51,586
Maar ik begrijp waarom ze het doen:
het is bijna zoals hoe meer...

247
00:15:51,820 --> 00:15:54,154
generiek het beeld...

248
00:15:54,689 --> 00:15:59,493
hoe effectiever het is
als visuele afkorting.

249
00:16:04,431 --> 00:16:08,503
Alsof er nog een ander stukje was
van bewijsmateriaal tegen Tucker,

250
00:16:08,937 --> 00:16:11,706
gerelateerd aan een opstartafdruk

251
00:16:11,873 --> 00:16:14,843
dat werd gevonden bij één
van de Zodiac-misdaadscènes,

252
00:16:15,476 --> 00:16:17,244
en als dat de
alleen relevante details,

253
00:16:17,377 --> 00:16:19,814
je hebt het niet echt nodig
de hele plaats delict.

254
00:16:19,948 --> 00:16:25,385
Je hebt gewoon dat ene schot nodig
van de laarsafdruk...

255
00:16:27,020 --> 00:16:28,255
in de modder.

256
00:16:31,358 --> 00:16:33,862
Misschien zelfs als een flitslamp...

257
00:16:34,929 --> 00:16:37,699
alsof het een plaats delict is
foto wordt gemaakt.

258
00:16:39,066 --> 00:16:40,635
Hebben ze flitslampen gebruikt...

259
00:16:41,603 --> 00:16:43,103
in de jaren 60?

260
00:16:43,738 --> 00:16:46,373
Wij zouden er toch mee zijn gegaan,
het is heel dramatisch.

261
00:16:46,641 --> 00:16:49,109
Zoals de grote flits
van de lamp,

262
00:16:49,243 --> 00:16:50,143
we zien de laarsafdruk,

263
00:16:50,612 --> 00:16:52,580
en misschien de lamp
valt op de grond

264
00:16:52,747 --> 00:16:55,282
en daarna kapot
naar de opstartafdruk.

265
00:16:56,350 --> 00:16:58,051
Je kunt het zien, nietwaar?

266
00:16:59,353 --> 00:17:01,523
[de weg rommelt gestaag]

267
00:17:02,389 --> 00:17:04,993
En dan de volgende scène
zou Lyndon zijn geweest

268
00:17:05,292 --> 00:17:08,663
zijn bevindingen meebrengen
aan zijn superieuren

269
00:17:09,162 --> 00:17:14,134
of aan het team dat de leiding heeft
Dierenriemonderzoek in Vallejo

270
00:17:17,271 --> 00:17:21,809
en zij zijn het daarmee eens
Bel Tucker voor ondervraging.

271
00:17:29,017 --> 00:17:30,685
Dit is eigenlijk een bibliotheek,

272
00:17:31,051 --> 00:17:32,620
geen politiebureau.

273
00:17:33,287 --> 00:17:35,088
Het is veel gemakkelijker om
filmen in een bibliotheek

274
00:17:35,389 --> 00:17:37,224
dus dat gingen we doen
de buitenkanten

275
00:17:37,357 --> 00:17:39,159
en een deel van het interieur hier.

276
00:17:41,128 --> 00:17:44,632
En de manier waarop dit werkt
het boek is een beetje ingewikkeld

277
00:17:44,766 --> 00:17:48,803
want dat was het duidelijk niet
Lyndons jurisdictie.

278
00:17:49,269 --> 00:17:51,204
Ik denk niet dat hij dat was
daadwerkelijk aanwezig

279
00:17:51,506 --> 00:17:53,508
toen Tucker werd binnengebracht
voor ondervraging.

280
00:17:54,074 --> 00:17:58,580
Maar dramatisch,
wij hadden hem daar graag gewild.

281
00:17:59,547 --> 00:18:02,115
Dus ik denk dat we dat wel zouden hebben gedaan
impliceerde op zijn minst dat hij daar was

282
00:18:02,282 --> 00:18:05,352
zonder zo ver te gaan
om het daadwerkelijk te verwoorden.

283
00:18:06,754 --> 00:18:08,923
Sterker nog: ik altijd
dacht Lyndon

284
00:18:09,057 --> 00:18:10,525
achter een tweerichtingsspiegel

285
00:18:13,595 --> 00:18:18,332
en dat zou hij ook zijn
toezicht houden op dit verhoor

286
00:18:18,633 --> 00:18:22,604
van de relatieve veiligheid
van de volgende kamer.

287
00:18:25,974 --> 00:18:27,809
Dus halen ze Tucker binnen

288
00:18:27,976 --> 00:18:33,915
en ze vragen hem om een serie
van fundamentele persoonlijke gegevens:

289
00:18:34,281 --> 00:18:36,149
volledige naam, adres...

290
00:18:36,684 --> 00:18:38,953
Maar voor onze doeleinden, dit
is slechts een excuus voor Lyndon

291
00:18:39,087 --> 00:18:43,256
om eindelijk als een echte te worden
Kijk van dichtbij naar de man,

292
00:18:43,658 --> 00:18:47,962
niet in een moment van verhoogde
spanning zoals in de rustruimte,

293
00:18:48,128 --> 00:18:51,099
maar nu koel en verzameld
weg, waar hij eigenlijk kan

294
00:18:51,231 --> 00:18:55,335
onderzoek de man die dat is
zat fysiek voor hem.

295
00:18:57,572 --> 00:19:00,307
En tegelijkertijd
dat hadden we geprobeerd

296
00:19:00,474 --> 00:19:03,678
vul er een paar in van wie
Tucker was dat eigenlijk wel.

297
00:19:06,714 --> 00:19:09,282
Voor zover ik kon zien, is dat zo
geen daadwerkelijke beelden van hem,

298
00:19:09,416 --> 00:19:10,685
Helaas,

299
00:19:11,151 --> 00:19:11,753
maar

300
00:19:12,620 --> 00:19:17,457
er zijn die 4 of 5 bits
van homemoviebeelden

301
00:19:17,625 --> 00:19:20,260
van Amerikaanse gezinnen
in de buitenwijken van die tijd

302
00:19:20,427 --> 00:19:21,963
die je erin ziet
elke documentaire

303
00:19:22,096 --> 00:19:23,564
omdat ze dat kunnen
staan voor...

304
00:19:23,931 --> 00:19:26,567
het hele idee
van de Amerikaanse kindertijd.

305
00:19:27,267 --> 00:19:28,636
Dat zou dus zo zijn geweest
het werk gedaan.

306
00:19:29,771 --> 00:19:31,304
[lacht]

307
00:19:32,640 --> 00:19:35,342
Maar het punt hier is dat
Lyndon krijgt eigenlijk

308
00:19:35,510 --> 00:19:37,578
een echt gevoel voor de man

309
00:19:38,112 --> 00:19:39,446
en vragen,

310
00:19:39,947 --> 00:19:43,450
zou dit eigenlijk kunnen
de Zodiac Killer zijn?

311
00:19:45,586 --> 00:19:47,822
En natuurlijk het antwoord
zou ja zijn geweest

312
00:19:48,556 --> 00:19:49,891
omdat we dat zouden hebben gedaan

313
00:19:50,024 --> 00:19:54,194
heeft dit geheel in scène gezet
bevestigen deze vermoedens

314
00:19:54,327 --> 00:19:59,867
dus allemaal klassiek
vragende betekenaars:

315
00:20:01,201 --> 00:20:03,671
sigaret neergestreken
op een asbak,

316
00:20:04,404 --> 00:20:06,473
spoel-naar-spoel bandrecorder,

317
00:20:07,542 --> 00:20:09,844
tikkende klok aan de muur,

318
00:20:11,512 --> 00:20:13,480
de ondervragingslamp.

319
00:20:14,949 --> 00:20:17,085
Zie je een
ondervragingslamp

320
00:20:17,217 --> 00:20:19,386
zoals een bureaulamp
of een hanglamp?

321
00:20:19,921 --> 00:20:20,922
Een hanglamp.

322
00:20:22,023 --> 00:20:23,390
En ze swingen altijd.

323
00:20:24,125 --> 00:20:24,892
[lacht]

324
00:20:25,358 --> 00:20:26,460
Waarom zwaaien ze?

325
00:20:26,861 --> 00:20:28,896
Is de implicatie
dat het gespannen is?

326
00:20:29,030 --> 00:20:30,164
Iemand heeft tegen de lamp gestoten.

327
00:20:30,464 --> 00:20:32,399
De slechte agent stond op

328
00:20:32,533 --> 00:20:34,635
en klopte op de lamp
en het is gaan swingen.

329
00:20:35,803 --> 00:20:37,171
[lacht]

330
00:20:37,872 --> 00:20:40,641
Kijk, dat zeg ik niet
heb veel van deze dingen gezien

331
00:20:40,775 --> 00:20:42,977
is de enige training die ik zou doen
heb er een moeten maken,

332
00:20:43,111 --> 00:20:45,345
maar ik denk wel dat het zo zou zijn
heeft mij behoorlijk ver gebracht.

333
00:20:47,982 --> 00:20:51,552
[muziek pulseert, zoals een
defecte airconditioner]

334
00:20:52,419 --> 00:20:55,556
[langzaam, ritmisch
metalen ploffen]

335
00:20:56,924 --> 00:21:01,562
Wat er daarna gebeurde zou
hebben de zaken een stap verder gebracht,

336
00:21:02,429 --> 00:21:04,264
dramatisch gesproken.

337
00:21:07,535 --> 00:21:10,337
Maar eigenlijk is het een beetje...

338
00:21:11,239 --> 00:21:14,108
moeilijk om te weten wat ik kan

339
00:21:14,242 --> 00:21:17,011
en ik kan hier niet over praten.

340
00:21:18,880 --> 00:21:19,947
Juridisch.

341
00:21:22,482 --> 00:21:25,586
Veel van wat ik heb
tot nu toe beschreven,

342
00:21:26,319 --> 00:21:28,055
er zijn meerdere bronnen voor.

343
00:21:28,189 --> 00:21:32,425
Dus zoals de scène bij de
beginnend in de rustruimte...

344
00:21:33,227 --> 00:21:35,362
Lyndon heeft aangifte gedaan bij de politie

345
00:21:35,730 --> 00:21:38,833
dus enkele details van
die daarin zitten.

346
00:21:39,567 --> 00:21:41,002
Hij gaf interviews

347
00:21:41,135 --> 00:21:43,971
in de loop van zijn leven,
waar hij erover sprak.

348
00:21:44,572 --> 00:21:47,307
Dus er zijn deze
diverse bronnen

349
00:21:47,942 --> 00:21:51,646
de mate waarin dat verwatert
wij putten uit...

350
00:21:51,979 --> 00:21:53,014
Lyndons boek

351
00:21:53,581 --> 00:21:56,383
wat duidelijk,
wij hebben er de rechten niet voor.

352
00:21:59,352 --> 00:22:02,089
Het lastige is wanneer
je komt bij secties als deze

353
00:22:02,223 --> 00:22:06,359
waar het boek eigenlijk is
is de enige bron.

354
00:22:08,361 --> 00:22:09,997
En dus is er een soort limiet

355
00:22:11,065 --> 00:22:12,567
naar wat ik kan zeggen.

356
00:22:17,038 --> 00:22:19,607
Maar zonder te krijgen
er te veel in,

357
00:22:20,340 --> 00:22:22,375
in wezen, beweert Lyndon

358
00:22:22,510 --> 00:22:25,012
een soort complot

359
00:22:25,780 --> 00:22:28,415
waarin Tucker in staat was

360
00:22:28,583 --> 00:22:34,322
invloed uit te oefenen binnen de
Sheriffkantoor van Solano County

361
00:22:35,256 --> 00:22:38,893
en in principe de
onderzoek stilgelegd.

362
00:22:42,196 --> 00:22:44,999
Dit zou dus een
soort montage

363
00:22:45,199 --> 00:22:49,904
waar het woord zijn weg vindt
door de gangen van de macht.

364
00:22:51,706 --> 00:22:52,940
Weet je, zoals...

365
00:22:53,140 --> 00:22:56,244
telefoontje verwekt
telefoontje roept telefoontje op

366
00:22:56,744 --> 00:23:01,315
totdat het bereikt is
de hoogste autoriteit,

367
00:23:01,448 --> 00:23:03,751
de sheriff van de provincie.

368
00:23:05,253 --> 00:23:07,487
En we zouden erin gooien
enkele interviewmomenten

369
00:23:07,622 --> 00:23:11,225
waar mensen zijn,
'oh, kracht in Vallejo...'

370
00:23:11,759 --> 00:23:12,860
'Het gaat allemaal om...'

371
00:23:13,527 --> 00:23:14,762
'wie je kent.'

372
00:23:18,398 --> 00:23:22,770
Eindelijk hoort Lyndon dat woord
is van de sheriff gekomen,

373
00:23:23,738 --> 00:23:26,641
en dat is het duidelijk
niet wat hij wil horen.

374
00:23:27,141 --> 00:23:29,977
Ik zal het daadwerkelijke citaat lezen
uit het boek...

375
00:23:31,846 --> 00:23:34,048
omdat het geeft
je een gevoel van de

376
00:23:34,949 --> 00:23:37,885
samenzweerderige toon
van het ding.

377
00:23:40,087 --> 00:23:42,156
[pagina's ritselen]

378
00:23:43,524 --> 00:23:45,092
De boodschap van de sheriff luidt:

379
00:23:46,694 --> 00:23:48,195
[dramatische drone]

380
00:23:48,396 --> 00:23:50,531
'Zet al zulke bevelen vast'

381
00:23:51,933 --> 00:23:55,002
'en vergeten
George Tucker helemaal.'

382
00:23:57,138 --> 00:23:58,773
'Het maakt me niet uit wie hij is.'

383
00:23:59,774 --> 00:24:02,310
'Dat zeg ik je
vernietig je aantekeningen'

384
00:24:02,810 --> 00:24:04,545
'en brand je bestanden.'

385
00:24:05,846 --> 00:24:08,448
'Ik wil het nooit horen
nogmaals de naam van de man.'

386
00:24:09,951 --> 00:24:10,618
'Ooit.'

387
00:24:11,252 --> 00:24:13,821
[satanisch koor brult]

388
00:24:14,355 --> 00:24:15,823
[pauken tromgeroffel]

389
00:24:16,157 --> 00:24:18,759
[satanisch koor brult]

390
00:24:19,427 --> 00:24:20,661
[pauken tromgeroffel]

391
00:24:20,795 --> 00:24:23,597
[satanisch koor brult]

392
00:24:24,332 --> 00:24:25,566
[pauken tromgeroffel]

393
00:24:25,700 --> 00:24:27,868
[satanisch koor brult]

394
00:24:28,202 --> 00:24:29,670
[paukenslag]

395
00:24:30,604 --> 00:24:32,073
[laatste paukenhit]

396
00:24:32,807 --> 00:24:36,911
[drums en koor smelten
weg in drone]

397
00:24:39,814 --> 00:24:42,083
[drone lost op]

398
00:24:43,150 --> 00:24:46,587
Dus dat is goed...
dramatische dingen, toch?

399
00:24:47,455 --> 00:24:52,093
Ik neem aan dat de 'brand je bestanden'
ding was niet letterlijk

400
00:24:52,927 --> 00:24:55,463
maar dat hadden we uiteraard wel gedaan
moest het letterlijk maken.

401
00:24:55,596 --> 00:24:58,599
Dat is te mooi om te laten liggen.

402
00:25:00,067 --> 00:25:03,437
Ik verbeeld me al deze dingen
die we eerder hebben gezien,

403
00:25:03,571 --> 00:25:05,873
zoals de afdruk van Tucker's
naam

404
00:25:06,007 --> 00:25:08,509
of de schets van de Dierenriempolitie,

405
00:25:09,176 --> 00:25:12,179
al deze dingen,
al dit belangrijke bewijsmateriaal

406
00:25:12,346 --> 00:25:14,682
door vlammen opgeslokt worden

407
00:25:14,949 --> 00:25:20,721
zoals we de schaal van de
rechtsvervalsing bij de hand.

408
00:25:23,090 --> 00:25:25,559
En door dit alles heen,
Er is een gevoel dat

409
00:25:25,693 --> 00:25:26,394
weet je

410
00:25:26,961 --> 00:25:29,230
niet alleen Lyndon
op iets,

411
00:25:30,731 --> 00:25:33,567
maar hij kreeg het echt
te dicht bij de waarheid.

412
00:25:37,605 --> 00:25:39,173
Oké, einde van act één.

413
00:25:42,810 --> 00:25:45,446
[verkeersgerommel, voorbijrijdende auto's]

414
00:25:46,380 --> 00:25:50,217
Dus de volgende reeks zou dat doen
was een soort...

415
00:25:50,785 --> 00:25:53,921
stofbezinkend moment.

416
00:25:54,288 --> 00:25:56,157
Lyndon is van de zaak af

417
00:25:56,323 --> 00:26:02,029
en dus standaard
hij is terug in de dagelijkse sleur:

418
00:26:02,797 --> 00:26:04,799
routinematige verkeersstops,

419
00:26:05,232 --> 00:26:11,038
de normaliteit zien - de
banaliteit - van het leven in Vallejo.

420
00:26:11,739 --> 00:26:13,040
Oh, wacht, dit is geweldig.

421
00:26:13,808 --> 00:26:16,210
[motorfiets toeren]

422
00:26:19,280 --> 00:26:21,115
[lacht]

423
00:26:22,716 --> 00:26:27,421
Maar voor hem is het ingeprent
een echt gevoel van anti-climax.

424
00:26:27,621 --> 00:26:31,025
Hij is geen agent meer
wie gaat het oplossen

425
00:26:31,225 --> 00:26:33,727
de meest spraakmakende moord
geval ter wereld

426
00:26:33,894 --> 00:26:37,231
om de agent te zijn die
parkeerboetes uitdeelt.

427
00:26:40,634 --> 00:26:42,269
Maar het punt zou zijn geweest:

428
00:26:42,403 --> 00:26:46,040
en misschien hadden we er wat van gehad
onze geïnterviewden spellen het als volgt:

429
00:26:46,407 --> 00:26:50,377
dat die banaliteit is
eigenlijk gewoon een fineer,

430
00:26:50,644 --> 00:26:53,380
iets maskeren
sinister.

431
00:26:56,717 --> 00:26:59,086
En eigenlijk: mensen krijgen
om dat te zeggen, niet echt

432
00:26:59,220 --> 00:27:00,387
veel werk vergen.

433
00:27:01,489 --> 00:27:03,791
Er zijn twee dingen
waar mensen ooit over zeggen

434
00:27:03,924 --> 00:27:06,360
de plaatsen waar deze
allerlei misdaden gebeurden.

435
00:27:07,529 --> 00:27:09,763
Zoals, oh, het was idyllisch.

436
00:27:10,131 --> 00:27:11,600
'Waterloo was een geweldige plek.'

437
00:27:11,832 --> 00:27:14,335
Kinderen speelden op straat.
Je hebt je deuren niet op slot gedaan.

438
00:27:14,536 --> 00:27:16,237
'Kinderen reden op de fiets.'

439
00:27:16,704 --> 00:27:19,306
'Het is gewoon een heel
rustige buurt.'

440
00:27:19,508 --> 00:27:22,276
'Het is erg geïsoleerd
kleine gemeenschap.'

441
00:27:22,611 --> 00:27:24,411
'Het is een prachtige plek...'

442
00:27:25,614 --> 00:27:26,780
'maar...'

443
00:27:27,815 --> 00:27:29,383
Maar het had een donkere kant.

444
00:27:30,417 --> 00:27:32,219
'... er is een donkere kant.'

445
00:27:35,956 --> 00:27:38,159
En dus die verschuiving
ons zou hebben geleid

446
00:27:38,527 --> 00:27:40,529
onverbiddelijk naar...

447
00:27:40,861 --> 00:27:42,396
Het huis van Tucker.

448
00:27:43,397 --> 00:27:46,767
[griezelige drone]

449
00:27:56,043 --> 00:27:58,879
[vliegtuig, zwakke vogels]

450
00:28:01,882 --> 00:28:05,486
Ik denk dat we dat zo zouden hebben gehad
de eerste keer dat hij voorbijrijdt,

451
00:28:05,620 --> 00:28:07,321
het is bijna per ongeluk.

452
00:28:07,454 --> 00:28:08,689
Alsof hij...

453
00:28:08,956 --> 00:28:10,324
Hij rijdt door
een van deze routineoproepen

454
00:28:10,457 --> 00:28:11,759
Hij rijdt door
een van deze routineoproepen

455
00:28:11,926 --> 00:28:14,629
en toevallig ziet hij Tucker...

456
00:28:14,762 --> 00:28:15,863
misschien zoals...

457
00:28:16,598 --> 00:28:18,032
zijn prullenbak legen of...

458
00:28:18,766 --> 00:28:20,201
zijn auto parkeren.

459
00:28:20,467 --> 00:28:21,335
[automotor wordt stiller]

460
00:28:22,102 --> 00:28:23,003
[deurslot klikt]

461
00:28:24,405 --> 00:28:26,541
[drone vervaagt]

462
00:28:27,341 --> 00:28:30,778
En wordt eraan herinnerd,
zoals, o...

463
00:28:30,911 --> 00:28:32,846
zolang ik niets doe,

464
00:28:33,147 --> 00:28:35,783
deze man is nog steeds
de wereld in

465
00:28:35,983 --> 00:28:38,819
mogelijk plegen
verdere misdaden.

466
00:28:39,588 --> 00:28:41,021
[verre windgong]

467
00:28:41,523 --> 00:28:45,926
Maar wat meer is, de manier waarop hij
beschrijft hoe het huis eruit ziet

468
00:28:46,193 --> 00:28:49,430
het hol van deze perfecte schurk.

469
00:28:49,797 --> 00:28:51,765
[pagina's ritselen]

470
00:28:51,899 --> 00:28:53,267
Hij zegt dat het...

471
00:28:53,434 --> 00:28:57,572
'Omringd door een ongewoon
bosje van fluisterende dennen'

472
00:28:57,972 --> 00:28:59,907
en dat...

473
00:29:00,207 --> 00:29:04,512
'Het oog van een vreemde kan niet doordringen
zijn onheilspellende sluier'.

474
00:29:08,182 --> 00:29:10,818
En dat zou ook zo zijn geweest
dat zijn vermoedens waren

475
00:29:10,985 --> 00:29:14,054
echt beginnen
hier verstevigen,

476
00:29:16,257 --> 00:29:19,026
eigenlijk gewoon gebaseerd
bij het zien van dit...

477
00:29:19,994 --> 00:29:21,895
verdomd griezelig huis.

478
00:29:23,030 --> 00:29:26,467
Het is meer intuïtie
dan wat dan ook.

479
00:29:30,538 --> 00:29:33,340
Dit is niet de werkelijke
huis trouwens.

480
00:29:33,774 --> 00:29:36,343
Het eigenlijke huis niet
ergens in de buurt van griezelig genoeg.

481
00:29:39,780 --> 00:29:43,317
Hoe dan ook, ik weet niet of we dat wel doen
zou een moment nodig hebben gehad

482
00:29:43,484 --> 00:29:48,088
dat het overging naar...
eigenlijk sinister.

483
00:29:48,422 --> 00:29:50,692
Oh, eigenlijk zeg ik je wat
het zou zijn geweest...

484
00:29:51,593 --> 00:29:55,963
Na een paar dagen staken
de plek uit,

485
00:29:56,096 --> 00:29:58,999
Lyndon ontdekte deze...

486
00:30:00,801 --> 00:30:02,936
stukjes graffiti
rond het huis.

487
00:30:03,070 --> 00:30:04,773
Laat mij lezen
weer uit het boek.

488
00:30:04,905 --> 00:30:07,141
[pagina's ritselen]

489
00:30:08,710 --> 00:30:10,679
[griezelige drone hervat]

490
00:30:11,278 --> 00:30:15,816
'Op een dag merkte ik het
iets heel vreemds.'

491
00:30:16,884 --> 00:30:19,253
'Iemand had witte verf meegenomen'

492
00:30:19,587 --> 00:30:22,524
'en schilderde een omgekeerde
kruis met pijlen'

493
00:30:22,823 --> 00:30:26,226
'op de telefoonpaal aan
de rechterkant van het huis.'

494
00:30:28,095 --> 00:30:29,631
'En kijk eens,'

495
00:30:29,930 --> 00:30:33,467
'op een betonnen waterreservoir
links van het huis'

496
00:30:34,001 --> 00:30:36,870
'was een grote bijl geschilderd.'

497
00:30:40,240 --> 00:30:42,610
En omdat hij beschrijft
het vinden van deze symbolen

498
00:30:42,744 --> 00:30:48,182
alsof hij aan het opgraven is
een duister, occult mysterie,

499
00:30:48,849 --> 00:30:52,353
Ik stelde me altijd voor dat ze verborgen waren
achter riet, of zoiets,

500
00:30:52,620 --> 00:30:55,489
zoals Lyndon moest
iets terugtrekken

501
00:30:55,956 --> 00:30:58,859
om deze onheilspellende symbolen te zien

502
00:30:59,360 --> 00:31:02,029
rond geschilderd
dit griezelige huis.

503
00:31:04,666 --> 00:31:07,901
[drone verdampt
in het geluid van de schemering]

504
00:31:08,936 --> 00:31:10,270
Eh...

505
00:31:10,705 --> 00:31:13,974
Ik bedoel, er is nog een derde,
die we hadden moeten verliezen,

506
00:31:14,108 --> 00:31:16,009
omdat de
derde toont...

507
00:31:16,410 --> 00:31:21,181
'Twee naakte mannen zijn bezig
expliciete homoseksuele activiteit'

508
00:31:22,249 --> 00:31:27,187
en de foto hiervan
in het boek staat...

509
00:31:29,223 --> 00:31:31,425
tegen Lyndon, denk ik,
heel sinister.

510
00:31:31,726 --> 00:31:36,865
Voor een hedendaagse kijker:
Ik denk iets minder onheilspellend

511
00:31:36,997 --> 00:31:38,465
dan de bijl.

512
00:31:38,600 --> 00:31:39,834
[lacht]

513
00:31:40,602 --> 00:31:43,237
Dat hadden we waarschijnlijk wel gedaan
heb het eruit gehaald, uit interesse

514
00:31:43,370 --> 00:31:46,240
van proberen te maken
de theorie overtuigend.

515
00:31:47,074 --> 00:31:49,042
[griezelige drone keert terug]

516
00:31:49,577 --> 00:31:51,679
Je kunt nog steeds inzetten

517
00:31:51,813 --> 00:31:53,615
iemand die gewoon een slechte sfeer heeft

518
00:31:53,981 --> 00:31:55,916
en in een griezelig huis wonen

519
00:31:56,818 --> 00:31:59,319
maar de Netflix-kijkers van vandaag

520
00:31:59,453 --> 00:32:04,526
maak je er niet zo druk over
iemand die mogelijk homo is.

521
00:32:05,459 --> 00:32:07,829
Of bi eigenlijk.
Hij zegt niet dat hij homo was.

522
00:32:07,961 --> 00:32:12,032
Hij zegt dat Tucker bi was.

523
00:32:12,266 --> 00:32:16,638
Hoewel adorabel, eigenlijk wel
zegt dat hij 'AC/DC' was,

524
00:32:17,872 --> 00:32:21,241
dat is een prachtige jaren vijftig
manier van zetten.

525
00:32:23,210 --> 00:32:25,580
[drone verdampt]

526
00:32:27,281 --> 00:32:30,518
[vogelgezang, verre weg]

527
00:32:34,823 --> 00:32:38,492
Dus volgende Lyndon
begint dit te bouwen...

528
00:32:38,693 --> 00:32:40,027
crack-team

529
00:32:41,195 --> 00:32:45,800
vanaf de overkant samengesteld
Vallejo-samenleving

530
00:32:46,568 --> 00:32:50,237
om de zijne te helpen
onderzoek naar Tucker

531
00:32:51,773 --> 00:32:53,875
Dat is best verbazingwekkend
voor onze doeleinden,

532
00:32:54,007 --> 00:32:56,544
want dat is al zo
iets uit een film.

533
00:32:57,779 --> 00:33:01,448
En deze groep bestaat
van hem uiteraard

534
00:33:01,683 --> 00:33:05,520
en een paar van zijn vrienden
van wetshandhaving,

535
00:33:05,687 --> 00:33:09,122
van de Californië Highway
Patrouille en andere instanties,

536
00:33:09,858 --> 00:33:13,160
evenals verschillende mensen
van de lokale overheid,

537
00:33:14,394 --> 00:33:18,198
en dan, vreemd genoeg,
Lyndons minister...

538
00:33:19,801 --> 00:33:21,134
een man genaamd Ernie,

539
00:33:21,569 --> 00:33:24,873
wie was minister bij de
plaatselijke United Methodist Church.

540
00:33:25,305 --> 00:33:28,877
En in mijn hoofd stelde ik me voor
ze ontmoeten elkaar in een restaurant,

541
00:33:29,409 --> 00:33:32,246
ergens onopvallend,
elke dag ergens,

542
00:33:32,847 --> 00:33:35,349
waar ze langzaam kunnen
beginnen met bouwen

543
00:33:35,482 --> 00:33:37,785
deze zaak tegen Tucker.

544
00:33:39,521 --> 00:33:41,823
En een paar van hen
leven nog,

545
00:33:42,122 --> 00:33:43,558
dus ik stelde het me voor

546
00:33:43,691 --> 00:33:46,694
om ze naar het restaurant te brengen
en ze filmen...

547
00:33:47,027 --> 00:33:48,428
uit hun auto stappen,

548
00:33:48,763 --> 00:33:50,665
hun laarzen komen
beneden op het asfalt,

549
00:33:50,999 --> 00:33:52,299
[zware voetstap]

550
00:33:52,534 --> 00:33:55,235
ze in een hokje neerleggen
en ze zover krijgen

551
00:33:55,503 --> 00:33:59,641
de rol spelen van
de scherpzinnige detective.

552
00:34:00,808 --> 00:34:02,142
Weet je wat ik bedoel?

553
00:34:02,276 --> 00:34:05,947
Ik heb het gevoel dat dit allemaal is
figuren van autoriteit,

554
00:34:06,681 --> 00:34:08,048
de tweede keer dat je wijst
een camera op hen gericht,

555
00:34:08,181 --> 00:34:09,383
ze weten gewoon wat ze moeten doen.

556
00:34:09,717 --> 00:34:12,787
Weet je, zij
Ken het beeld van een agent

557
00:34:12,921 --> 00:34:14,388
in een echte misdaadshow.

558
00:34:14,923 --> 00:34:16,323
[zware voetstap]

559
00:34:16,456 --> 00:34:18,292
En dus zonder te vragen,
ze lopen op de goede weg

560
00:34:18,425 --> 00:34:21,128
en ze praten over zichzelf
op de juiste manier.

561
00:34:21,495 --> 00:34:24,498
'Wat ik ontdekte bij een
jonge leeftijd bij het Bureau is...'

562
00:34:24,766 --> 00:34:28,536
'Je duwt erop, en dan...'
jij blijft aandringen.'

563
00:34:29,069 --> 00:34:30,638
Zelfs alleen de bijnamen!

564
00:34:31,005 --> 00:34:35,309
Ze hebben deze allemaal
duidelijk zelfbenoemde bijnamen

565
00:34:35,577 --> 00:34:38,111
en ongeveer de helft daarvan
lijkt 'de bulldog' te zijn.

566
00:34:38,312 --> 00:34:39,547
'Wat was je bijnaam?'

567
00:34:39,681 --> 00:34:40,414
'De Buldog'

568
00:34:40,582 --> 00:34:41,081
'Buldog'

569
00:34:41,214 --> 00:34:42,182
'De Buldoggen'

570
00:34:45,653 --> 00:34:48,455
Het is alsof er
geen richting vereist.

571
00:34:50,390 --> 00:34:53,093
[verre auto's]

572
00:34:54,963 --> 00:34:59,366
En ik stelde me deze voor
sollicitatiegesprekken als springplank

573
00:34:59,767 --> 00:35:03,805
voor het bespreken van elk van de
moorden in meer detail.

574
00:35:04,137 --> 00:35:05,607
[piep van achteruitrijdende vrachtwagen]

575
00:35:05,873 --> 00:35:08,943
Je weet wel, iemand die onheilspellend is
verwijst naar een van de misdaden,

576
00:35:09,077 --> 00:35:13,648
en we snijden de microfiche erin
het archief, waar ik naar terug zoef

577
00:35:13,781 --> 00:35:14,616
[mechanisme zoemt]

578
00:35:14,782 --> 00:35:17,150
'4 juli 1969'.

579
00:35:19,186 --> 00:35:20,387
Ik denk dat dat eigenlijk zo is...

580
00:35:20,521 --> 00:35:21,689
de datum van een van
de Zodiac-misdaden.

581
00:35:21,889 --> 00:35:24,726
Dit is hoe ingebed
het zit in mijn hoofd.

582
00:35:27,562 --> 00:35:29,697
En dan bespreken ze
de feiten van het misdrijf

583
00:35:29,831 --> 00:35:32,332
en hoe Tucker
kan betrokken zijn.

584
00:35:37,872 --> 00:35:39,139
En ondertussen,

585
00:35:39,306 --> 00:35:42,710
onze 'suggestieve B-roll'
gaat in overdrive.

586
00:35:42,910 --> 00:35:45,345
Alle klassieke nietjes:

587
00:35:45,780 --> 00:35:46,914
het pistool...

588
00:35:47,280 --> 00:35:49,416
opstijgend naar de camera,

589
00:35:49,984 --> 00:35:53,621
schelpomhulsels
kletterend op de grond,

590
00:35:55,857 --> 00:35:57,892
plaats delict tape...

591
00:35:58,258 --> 00:36:01,161
zich uitstrekkend in
de afstand,

592
00:36:02,764 --> 00:36:03,731
Of...

593
00:36:04,632 --> 00:36:05,700
bloed,

594
00:36:05,867 --> 00:36:07,635
op de grond verzamelen.

595
00:36:08,836 --> 00:36:12,172
Misschien een handje
reikend om het aan te raken,

596
00:36:12,974 --> 00:36:15,843
alsof je het wilt controleren
het is eigenlijk bloed.

597
00:36:17,045 --> 00:36:18,579
[auto-ophanging rammelt]

598
00:36:20,081 --> 00:36:24,919
Plus de echte politie
foto's van de plaats delict.

599
00:36:26,087 --> 00:36:27,522
Welke nu

600
00:36:27,722 --> 00:36:29,524
Ik heb het gevoel dat, zelfs recentelijk,
die zou je gewoon kunnen laten zien,

601
00:36:29,657 --> 00:36:31,659
en nu is alles zo jazzy.

602
00:36:32,827 --> 00:36:34,461
Zoals op zijn minst
nu moeten ze geplaatst worden

603
00:36:34,595 --> 00:36:37,965
in een soort 3D-omgeving

604
00:36:39,499 --> 00:36:42,503
of erin vallen en
onscherp

605
00:36:42,737 --> 00:36:46,674
met een beetje stof
dansend over hun oppervlak,

606
00:36:47,842 --> 00:36:49,610
en datgene wat ik steeds meer doe
zie nu is

607
00:36:49,744 --> 00:36:52,379
zij hebben de misdaad op zich genomen
scènefoto en ze hebben...

608
00:36:52,814 --> 00:36:56,150
creëerde een driedimensionaal
beeld ervan.

609
00:36:56,651 --> 00:36:58,686
Weet je, het zal zo zijn
een gelaagd iets.

610
00:36:59,721 --> 00:37:02,156
Het is alsof je beweegt
door de ruimte

611
00:37:02,422 --> 00:37:05,660
dus je kunt niet rechtvaardig zijn

612
00:37:05,960 --> 00:37:09,664
op de plaats waar een gruwelijke,
er heeft een brute moord plaatsgevonden,

613
00:37:09,864 --> 00:37:15,335
maar eigenlijk doorreizen
het, zoals op Google Street View.

614
00:37:16,637 --> 00:37:17,739
Het is waarschijnlijk goed werk

615
00:37:17,872 --> 00:37:21,341
voor wat grafisch
kunstenaar ergens,

616
00:37:21,843 --> 00:37:23,878
iemand die het weet
Na effecten.

617
00:37:27,782 --> 00:37:28,950
Je moet gewoon...

618
00:37:29,083 --> 00:37:30,585
vergeet waar je naar kijkt.

619
00:37:32,352 --> 00:37:34,287
[verre auto's]

620
00:37:35,656 --> 00:37:37,558
En zo tussen
dat alles, we zouden...

621
00:37:37,925 --> 00:37:41,428
vul het algemeen in
contouren van de zaak.

622
00:37:44,165 --> 00:37:45,499
[intercom bliep]

623
00:37:45,633 --> 00:37:47,735
PRODUCER: Wil je
vul dat nu eens in?

624
00:37:50,238 --> 00:37:51,672
Eh...

625
00:37:52,439 --> 00:37:53,708
Nee.

626
00:37:55,176 --> 00:37:56,778
PRODUCENT: Oké.

627
00:37:57,011 --> 00:37:58,146
[lacht]

628
00:37:58,445 --> 00:38:00,081
Nee, helemaal niet.

629
00:38:00,280 --> 00:38:02,216
Ik heb het gevoel dat dat...

630
00:38:02,850 --> 00:38:06,286
de enige goedmaker van niet
om de film te maken,

631
00:38:07,188 --> 00:38:09,190
is dat we niet hoeven...

632
00:38:09,590 --> 00:38:12,894
vertel het verhaal opnieuw
van de Dierenriemmoordenaar

633
00:38:14,327 --> 00:38:16,597
voor de duizendste keer.

634
00:38:20,433 --> 00:38:21,936
Hoe dan ook, dat zijn ze
al dit werk doen

635
00:38:22,069 --> 00:38:27,008
om Tucker aan te koppelen
elk van de misdaden

636
00:38:27,809 --> 00:38:30,511
maar het is duidelijk dat dit zo is
allemaal uit de boeken

637
00:38:30,912 --> 00:38:34,414
omdat het Lyndon verteld is
de zaak niet voort te zetten.

638
00:38:36,449 --> 00:38:37,919
Dus vervolgens hem en zijn team

639
00:38:38,052 --> 00:38:43,490
moeten hun theorie volgen
en leg het voor iemand neer

640
00:38:43,658 --> 00:38:46,027
hogerop in de commandostructuur.

641
00:38:49,329 --> 00:38:51,666
Hij stelt een dossier samen

642
00:38:53,466 --> 00:38:55,636
van zijn en
de bevindingen van zijn collega's,

643
00:38:55,770 --> 00:38:57,738
en dan samen
ze gaan hierop in

644
00:38:57,905 --> 00:39:00,975
centra van onderzoeksmacht,

645
00:39:01,542 --> 00:39:02,877
sla het dossier af,

646
00:39:03,010 --> 00:39:04,946
en dat denken ze
alles wat ze nodig hebben om te laten zien,

647
00:39:05,079 --> 00:39:08,249
maar in plaats daarvan deze agentschappen
het lijkt me gewoon niets uit te maken.

648
00:39:08,381 --> 00:39:12,253
Ze hebben hun eigen verdachte,
hun eigen theorieën over de zaak,

649
00:39:12,385 --> 00:39:13,554
en dat willen ze niet
een of andere buitenstaander

650
00:39:13,688 --> 00:39:15,890
vertellen hoe
om hun werk te doen.

651
00:39:16,991 --> 00:39:18,358
[deur klikt dicht]

652
00:39:18,926 --> 00:39:21,796
Dus de belangrijkste uitdaging
want Lyndon wordt

653
00:39:22,263 --> 00:39:25,566
ervoor zorgen dat iemand naar hem luistert.

654
00:39:26,267 --> 00:39:28,569
[auto-indicator tikt]

655
00:39:29,837 --> 00:39:31,772
Maar dan tegelijkertijd,
dat doet hij eigenlijk niet

656
00:39:31,906 --> 00:39:33,741
wil te veel mensen
om naar hem te luisteren,

657
00:39:34,141 --> 00:39:35,943
want als jij dat ook krijgt
veel mensen aan boord,

658
00:39:36,210 --> 00:39:40,081
het houdt een beetje op te bestaan
uw verdachte niet meer,

659
00:39:40,214 --> 00:39:41,916
is niet langer jouw theorie.

660
00:39:43,985 --> 00:39:47,021
Zoveel van wat het maakt
waar ik over kan praten

661
00:39:47,288 --> 00:39:50,457
Lyndon en zijn verdachte
zonder de rechten op het boek,

662
00:39:50,591 --> 00:39:53,294
is het feit dat hij dat niet was
vreselijk discreet.

663
00:39:53,426 --> 00:39:56,364
Hij ging bijvoorbeeld op de radio
en sprak over zijn verdachte.

664
00:39:56,496 --> 00:39:58,866
Hij gaf interviews
naar kranten.

665
00:39:59,934 --> 00:40:02,770
Zoals hij, in zekere zin, echt
zou beter zijn geweest

666
00:40:02,904 --> 00:40:04,939
gewoon voor zichzelf houden.

667
00:40:08,376 --> 00:40:11,579
Het is bijvoorbeeld niet alleen de
kwaliteit van het bewijsmateriaal.

668
00:40:12,213 --> 00:40:13,915
Het is de...

669
00:40:14,315 --> 00:40:15,983
exclusiviteit.

670
00:40:18,920 --> 00:40:20,453
Heb je The Jinx gezien?

671
00:40:20,588 --> 00:40:21,889
toen het uitging?

672
00:40:22,523 --> 00:40:23,224
[intercom bliep]

673
00:40:23,357 --> 00:40:24,424
PRODUCENT: Nee.

674
00:40:25,092 --> 00:40:28,396
De laatste aflevering daarvan
is ongelooflijk.

675
00:40:29,230 --> 00:40:31,464
Dus voor zes afleveringen of
wat dan ook, ze hebben achtervolgd

676
00:40:31,632 --> 00:40:33,433
deze man genaamd Robert Durst,

677
00:40:33,701 --> 00:40:37,338
wie is deze excentrieke erfgenaam

678
00:40:37,505 --> 00:40:39,640
naar een vastgoedfortuin,

679
00:40:39,941 --> 00:40:43,311
wie wordt verdacht
van het vermoorden van drie mensen.

680
00:40:44,111 --> 00:40:48,149
En hij wordt hierin geïnterviewd
laten zien en altijd soort van

681
00:40:48,382 --> 00:40:50,184
ontwijkt hun vragen

682
00:40:50,318 --> 00:40:53,486
en vakkundig ontwijkt
zichzelf beschuldigend

683
00:40:53,621 --> 00:40:55,690
precies tot
deze laatste aflevering,

684
00:40:55,990 --> 00:40:59,026
waar, op het einde
van zijn laatste interview,

685
00:40:59,160 --> 00:41:00,528
met de filmmakers

686
00:41:01,095 --> 00:41:05,766
hij gaat naar de badkamer
en onbewust,

687
00:41:06,000 --> 00:41:11,105
nog steeds met zijn microfoon,
bekent zichzelf...

688
00:41:15,776 --> 00:41:17,845
[ritselen van kleding]

689
00:41:20,247 --> 00:41:21,916
[kreunend]

690
00:41:30,791 --> 00:41:32,827
Het is ongelooflijk chill.

691
00:41:32,994 --> 00:41:35,062
Gewoon ongelooflijke televisie.

692
00:41:35,529 --> 00:41:37,331
En de timing was gewoon onwerkelijk.

693
00:41:37,465 --> 00:41:41,235
Ik denk dat Durst gearresteerd is
de dag vóór de uitzending,

694
00:41:41,769 --> 00:41:42,937
en dan in de finale,

695
00:41:43,204 --> 00:41:46,574
je ziet precies hoe en
waarom hij werd gepakt,

696
00:41:47,208 --> 00:41:50,011
maar het riep wel de vraag op:
hoe heeft dit ooit in elkaar gezet?

697
00:41:50,411 --> 00:41:54,548
Omdat het duidelijk is
dat interview is afgenomen

698
00:41:54,682 --> 00:41:58,252
Ik denk jaren vóór de
uitzending van de show,

699
00:41:58,953 --> 00:42:01,889
en dus wat dan ook
de wettigheid ervan,

700
00:42:02,023 --> 00:42:05,159
het lijkt nogal ethisch
twijfelachtig als de filmmakers dat hadden gedaan

701
00:42:05,326 --> 00:42:08,729
heeft deze moordenaar verlaten
door de straten te lopen

702
00:42:08,863 --> 00:42:11,732
voor twee jaar,
gewoon in het belang van

703
00:42:11,932 --> 00:42:15,269
een grote onthulling achterhouden
voor hun laatste aflevering.

704
00:42:16,570 --> 00:42:18,806
En het verhaal dat ze vertelden

705
00:42:18,973 --> 00:42:21,776
was dat ze dat niet hadden gedaan
eigenlijk bekend

706
00:42:22,176 --> 00:42:24,745
dat ze hadden
nam de bekentenis op.

707
00:42:25,813 --> 00:42:28,682
Dat dat bandje
er werd niet naar geluisterd

708
00:42:28,949 --> 00:42:32,521
maanden of jaren
nadat het was opgenomen,

709
00:42:33,020 --> 00:42:34,989
en dat beseften ze
zoals een week ervoor

710
00:42:35,122 --> 00:42:38,125
de laatste aflevering zou gebeuren
lucht, net op tijd om het in te bewerken

711
00:42:38,259 --> 00:42:40,361
en het feit dat hij dat was
daarom gearresteerd

712
00:42:40,529 --> 00:42:43,164
de dag van de uitzending
of de dag ervoor of wat dan ook,

713
00:42:43,330 --> 00:42:44,899
het is slechts een gelukkig toeval,

714
00:42:45,433 --> 00:42:46,634
schuine streep...

715
00:42:46,901 --> 00:42:47,802
het mooiste wat dat is
hen ooit is overkomen

716
00:42:47,935 --> 00:42:49,203
in hun filmleven.

717
00:42:53,307 --> 00:42:55,843
[verre snelweg]

718
00:42:56,477 --> 00:42:58,547
[onzekere drone]

719
00:42:58,846 --> 00:43:00,815
Maar hoe dan ook,
in Lyndons verhaal:

720
00:43:01,516 --> 00:43:05,820
elke geheimhouding is zeer
hem veel werd opgedrongen

721
00:43:06,420 --> 00:43:10,324
door de incompetentie van
deze verschillende instanties,

722
00:43:12,493 --> 00:43:14,662
en daaruit concludeert hij
dat als hij dat ooit gaat doen

723
00:43:14,795 --> 00:43:17,064
breng Tucker voor het gerecht,

724
00:43:17,798 --> 00:43:20,067
hij zal wel moeten
ga het alleen.

725
00:43:24,305 --> 00:43:25,806
En er is een geweldige...

726
00:43:26,207 --> 00:43:28,476
bijtende lijn hierover
in het boek.

727
00:43:28,609 --> 00:43:29,977
Laat mij het maar vinden.

728
00:43:30,878 --> 00:43:33,180
[pagina's ritselen]

729
00:43:35,249 --> 00:43:36,217
Hij zegt:

730
00:43:38,819 --> 00:43:40,087
'Denk je
Ik ga erop vertrouwen...'

731
00:43:40,221 --> 00:43:42,389
'een stelletje
clowns met insignes...'

732
00:43:42,524 --> 00:43:44,391
'met aanvullende informatie?'

733
00:43:45,759 --> 00:43:46,794
'Ik niet.'

734
00:43:47,761 --> 00:43:48,929
'Nooit meer.'

735
00:43:57,539 --> 00:44:00,007
Ik probeer het te behouden
al deze citaten kort

736
00:44:00,141 --> 00:44:03,944
omdat ik moet rechtvaardigen
elk aan onze advocaat,

737
00:44:06,548 --> 00:44:10,417
maar er zijn 400 pagina's hiervan.

738
00:44:11,819 --> 00:44:13,187
[drone gaat verder]

739
00:44:13,988 --> 00:44:16,591
[zoals een koor dat vasthoudt
een ongemakkelijke noot]

740
00:44:16,957 --> 00:44:18,593
Hoe dan ook, onder dekking van de nacht,

741
00:44:18,759 --> 00:44:21,195
ze beginnen Tucker te achtervolgen,

742
00:44:22,263 --> 00:44:24,865
zijn auto achtervolgen
waar hij ook gaat,

743
00:44:25,466 --> 00:44:30,704
het regelen van een reeks schaduwrijke
ontmoetingen met getuigen,

744
00:44:31,405 --> 00:44:35,809
informanten, mensen die hem kennen
op de een of andere manier.

745
00:44:37,912 --> 00:44:40,181
Ze gaan door
zijn afval op een gegeven moment

746
00:44:40,347 --> 00:44:43,050
en probeer belastend te vinden
bewijsmateriaal daarin.

747
00:44:46,086 --> 00:44:48,722
En uiteindelijk,
ze ensceneren dit...

748
00:44:48,989 --> 00:44:52,826
show-stoppende steekoperatie.

749
00:44:54,929 --> 00:44:57,298
[drone vervaagt]

750
00:44:57,998 --> 00:45:00,535
[verre auto's,
zacht vogelgezang]

751
00:45:01,435 --> 00:45:04,972
Kortom, ze kwamen erachter
Tucker zat bij de AA,

752
00:45:06,407 --> 00:45:09,243
en dat ben ik niet helemaal
zeker hoe, eigenlijk,

753
00:45:09,410 --> 00:45:11,812
maar zoals ik het me altijd had voorgesteld
het speelde zich af

754
00:45:12,046 --> 00:45:13,847
Ze volgen Tucker

755
00:45:14,181 --> 00:45:16,951
rond Noord-Californië
op een avond.

756
00:45:17,686 --> 00:45:19,688
Uiteindelijk zien ze zijn auto

757
00:45:19,987 --> 00:45:22,691
stop buiten een kerk.

758
00:45:24,959 --> 00:45:26,327
Niet deze kerk,

759
00:45:26,460 --> 00:45:28,729
maar een kerk,

760
00:45:28,862 --> 00:45:30,864
en deze zou het gedaan hebben.

761
00:45:33,834 --> 00:45:36,070
En dus die van Lyndon
misschien aan de overkant van de straat,

762
00:45:36,504 --> 00:45:38,707
terwijl hij naar Tucker keek
stapt uit zijn auto

763
00:45:38,839 --> 00:45:40,941
en baant zich een weg
deze kerk binnen.

764
00:45:43,377 --> 00:45:44,445
Eh...

765
00:45:44,579 --> 00:45:47,381
Uiteindelijk, misschien,
hij sluipt naar binnen en beseft het

766
00:45:48,650 --> 00:45:50,751
dat het een AA-bijeenkomst is.

767
00:45:52,052 --> 00:45:54,922
En dit is dus zoiets
het raken van loonvuil,

768
00:45:55,256 --> 00:45:58,526
want wat doen mensen
op een AA-bijeenkomst?

769
00:46:00,562 --> 00:46:02,096
Ze bekennen.

770
00:46:03,531 --> 00:46:06,934
En dus onmiddellijk, Lyndon en
zijn team begint te discussiëren

771
00:46:07,234 --> 00:46:09,336
hoe je iemand naar binnen krijgt,

772
00:46:09,803 --> 00:46:11,338
maar ook wie er binnen moet komen,

773
00:46:11,472 --> 00:46:13,642
want duidelijk
veel van hen zijn...

774
00:46:13,841 --> 00:46:16,143
te spraakmakend, in één
op een of andere manier,

775
00:46:16,443 --> 00:46:19,246
zou te gemakkelijk zijn
erkend door Tucker.

776
00:46:19,547 --> 00:46:23,984
En zo uiteindelijk,
alle ogen vallen op Ernie...

777
00:46:24,619 --> 00:46:25,986
de minister.

778
00:46:27,388 --> 00:46:31,292
En misschien hadden we ons wel gevestigd
eerder in de film dat

779
00:46:31,559 --> 00:46:35,362
Ernie is een beetje overbodig
lid van de groep,

780
00:46:35,530 --> 00:46:39,366
alsof het leuk is om hem te hebben,
maar hij is niet de grote kanon

781
00:46:39,634 --> 00:46:42,202
van dit onderzoeksteam.

782
00:46:42,970 --> 00:46:46,541
Maar zie,
nu is het aan Ernie

783
00:46:46,775 --> 00:46:48,909
om te doen wat de anderen niet kunnen.

784
00:46:51,312 --> 00:46:55,349
Dus Ernie begint aan te rijden
wekelijks naar de kerk,

785
00:46:56,083 --> 00:46:58,586
doet zijn halsband af...

786
00:46:58,720 --> 00:46:59,920
[stoffen glijbaan]

787
00:47:00,354 --> 00:47:02,990
Ik stel me de
dramatische scène van hem

788
00:47:03,424 --> 00:47:05,426
het aanbrengen van de halsband
op het nachtkastje

789
00:47:05,627 --> 00:47:09,463
om uit te gaan en een man te bedriegen
hij weet het niet eens,

790
00:47:09,731 --> 00:47:11,098
in een kerk.

791
00:47:12,099 --> 00:47:13,834
En dan aan het einde
van elke bijeenkomst,

792
00:47:14,001 --> 00:47:16,538
Ernie zou deze banden opnemen

793
00:47:16,771 --> 00:47:20,374
alles terugzeggen
dat Tucker had gezegd.

794
00:47:21,308 --> 00:47:23,377
En blijkbaar
de banden bestaan nog steeds,

795
00:47:23,511 --> 00:47:27,147
dus we zouden hebben gespeeld
ze over deze reeks.

796
00:47:29,718 --> 00:47:30,984
Hier is een citaat daaruit.

797
00:47:31,318 --> 00:47:34,522
Dit is Ernie op één
van deze banden, met de woorden:

798
00:47:35,222 --> 00:47:37,224
[verontrustende drone]

799
00:47:37,625 --> 00:47:40,060
'Ik had het gevoel dat hij dat was
proberen te zeggen'

800
00:47:40,294 --> 00:47:42,463
'Ik ben een rotte S.O.B.'

801
00:47:43,364 --> 00:47:45,700
'Maar dat kan ik je niet vertellen
wat ik heb gedaan.'

802
00:47:46,801 --> 00:47:50,605
'Ik heb dingen gedaan waar ik niet trots op ben
van, en zou het je nooit vertellen.'

803
00:47:51,673 --> 00:47:53,073
'Verschrikkelijke dingen.'

804
00:47:54,108 --> 00:47:55,643
'Als je het maar wist.'

805
00:47:56,845 --> 00:47:58,278
'Maar je zult het nooit weten'

806
00:47:59,279 --> 00:48:01,048
'en het kan me niet meer schelen.'

807
00:48:02,149 --> 00:48:03,884
'Het is nu verleden tijd.'

808
00:48:05,653 --> 00:48:09,657
[drone wordt intenser,
ademend en vasthoudend]

809
00:48:10,759 --> 00:48:12,092
[intercom bliep]

810
00:48:12,226 --> 00:48:13,561
PRODUCER: Stel je voor dat je gaat
naar een AA-bijeenkomst...

811
00:48:13,762 --> 00:48:16,463
... en dan wat je zegt
gepubliceerd in een boek.

812
00:48:16,664 --> 00:48:18,465
[lacht, drone valt uit]

813
00:48:19,133 --> 00:48:20,501
Nou ja.

814
00:48:20,934 --> 00:48:22,035
Niet geweldig.

815
00:48:23,404 --> 00:48:24,171
Eh...

816
00:48:24,905 --> 00:48:26,407
Je weet wel, invasie

817
00:48:27,107 --> 00:48:30,010
de heiligheid van een AA-bijeenkomst

818
00:48:30,177 --> 00:48:33,180
mee te luisteren
iemands bekentenissen,

819
00:48:33,313 --> 00:48:37,251
in de hoop dat ze het toegeven
het plegen van de Zodiac-moorden.

820
00:48:39,219 --> 00:48:40,622
Dat is echter het punt.

821
00:48:40,755 --> 00:48:43,157
Als hij dat deed...

822
00:48:43,658 --> 00:48:44,526
het is prima.

823
00:48:45,159 --> 00:48:47,829
Rechts? Als hij dat deed,
het is absoluut prima.

824
00:48:47,961 --> 00:48:49,396
Je zou veel verder kunnen gaan.

825
00:48:49,764 --> 00:48:53,668
Alleen als hij dat niet deed, dat
je begint een beetje te voelen...

826
00:48:54,067 --> 00:48:56,003
zweterig erover.

827
00:48:57,171 --> 00:48:59,006
En ik heb het gevoel dat dat het is

828
00:48:59,139 --> 00:49:02,309
wij zouden zijn geweest
hiermee verder handelen.

829
00:49:02,476 --> 00:49:06,447
Je hebt mensen nodig
volledig overtuigd te zijn

830
00:49:06,581 --> 00:49:12,219
in deze reeks gaan, of het
lijkt gewoon ver voorbij het bleek.

831
00:49:14,254 --> 00:49:17,391
Ik denk er altijd aan terug
naar die scène in...

832
00:49:17,892 --> 00:49:19,359
Paradijs verloren.

833
00:49:19,493 --> 00:49:22,329
Ik denk dat het de tweede is
Paradise Lost-film, waar...

834
00:49:23,531 --> 00:49:25,934
Het is alsof...
Heb jij Paradise Lost gezien?

835
00:49:26,233 --> 00:49:26,935
[intercom bliep]

836
00:49:27,067 --> 00:49:28,368
PRODUCENT: Nee.

837
00:49:28,603 --> 00:49:31,773
Het was een trilogie van
documentaires hierover...

838
00:49:32,473 --> 00:49:35,543
gerechtelijke dwaling waar
Deze tienerjongens waren...

839
00:49:36,343 --> 00:49:40,748
voor naar de gevangenis gestuurd
de moord op enkele kinderen

840
00:49:40,915 --> 00:49:43,050
dat ze duidelijk
niet had gepleegd.

841
00:49:43,718 --> 00:49:47,054
En in de tweede
van de drie films,

842
00:49:47,454 --> 00:49:51,124
ze beginnen te snuiven
rond de mogelijkheid

843
00:49:51,391 --> 00:49:54,529
waarvan de vader
een van de dode kinderen

844
00:49:54,762 --> 00:49:57,765
verantwoordelijk had kunnen zijn
voor deze sterfgevallen.

845
00:49:58,198 --> 00:50:01,235
En in het belang van
dit idee onderzoeken,

846
00:50:01,368 --> 00:50:05,272
ze filmen hem in het bos

847
00:50:05,740 --> 00:50:11,378
een soort van uitvoeren
herdenkingsritueel,

848
00:50:11,913 --> 00:50:12,814
ehm...

849
00:50:12,947 --> 00:50:15,650
dat is toegegeven...

850
00:50:15,817 --> 00:50:17,852
ongelooflijk raar en griezelig

851
00:50:18,452 --> 00:50:21,589
en de afhaalmaaltijd
van de scène is duidelijk:

852
00:50:21,723 --> 00:50:24,659
O mijn God,
deze man is schuldig als zonde.

853
00:50:25,927 --> 00:50:28,563
En dat was hij niet.
Hij had er niets mee te maken.

854
00:50:29,062 --> 00:50:31,766
En ik denk dat zelfs op dat moment,
ze hebben een stokje voor...

855
00:50:31,900 --> 00:50:33,267
een soort van hebben...

856
00:50:33,400 --> 00:50:35,637
misbruik maken van zijn verdriet
op deze manier,

857
00:50:35,770 --> 00:50:36,604
ehm...

858
00:50:37,404 --> 00:50:39,039
maar als hij het was geweest,

859
00:50:40,008 --> 00:50:42,710
niemand zou er iets om hebben gegeven
over het uitbuiten van het verdriet.

860
00:50:44,546 --> 00:50:47,114
Als je ervan overtuigd bent dat dat zo is
voor het grotere goed,

861
00:50:47,782 --> 00:50:51,418
er zijn er maar heel weinig
ethische lijnen

862
00:50:52,020 --> 00:50:53,320
voor zover...

863
00:50:53,855 --> 00:50:56,189
HBO-bestuurders maken zich zorgen.

864
00:50:58,058 --> 00:50:59,594
[verre auto's]

865
00:51:00,160 --> 00:51:05,198
Dus Tucker zegt dit allemaal
griezelige dingen tijdens deze bijeenkomsten,

866
00:51:05,332 --> 00:51:09,704
maar dat is hij duidelijk wel
niet van plan om te bekennen

867
00:51:09,938 --> 00:51:11,539
om de Zodiac Killer te zijn.

868
00:51:12,040 --> 00:51:16,109
En dus beseffen ze dat ze dat zijn
moet nog een stap verder gaan.

869
00:51:16,243 --> 00:51:18,880
Ze hebben iets onmiskenbaars nodig.

870
00:51:19,614 --> 00:51:22,149
En wat hij
arriveert bij...

871
00:51:22,684 --> 00:51:24,552
deze palmafdruk.

872
00:51:27,789 --> 00:51:30,190
Kortom, na
een van de misdaden,

873
00:51:30,825 --> 00:51:34,394
de Zodiac Killer zelf
belde de politie

874
00:51:34,662 --> 00:51:36,564
om te melden wat hij had gedaan,

875
00:51:37,230 --> 00:51:40,835
en ze wisten er te komen
de telefooncel die hij gebruikte

876
00:51:40,969 --> 00:51:42,036
vrij snel

877
00:51:42,436 --> 00:51:45,707
en dus vonden ze daarop,
een palmafdruk

878
00:51:46,507 --> 00:51:50,845
dat werd overwogen
definitief van hem zijn.

879
00:51:52,580 --> 00:51:54,716
En dus grijpt Lyndon dit aan

880
00:51:54,849 --> 00:51:59,687
als ultieme test
van Tuckers schuldgevoel.

881
00:52:01,221 --> 00:52:03,457
[aandringende elektronische muziek]

882
00:52:04,324 --> 00:52:08,295
En dus vanaf hier zouden we dat hebben gedaan
rechtstreeks in ons plan terechtgekomen,

883
00:52:08,663 --> 00:52:11,866
en ik denk dat we het hadden gedaan
een beetje zoals een overvalfilm,

884
00:52:12,332 --> 00:52:14,234
laat het stap voor stap zien
en stuk voor stuk,

885
00:52:14,368 --> 00:52:19,206
voordat mensen de kans krijgen
begrijpen wat het plan is.

886
00:52:19,406 --> 00:52:22,275
Je voelt het samenkomen
zoals deze puzzel,

887
00:52:22,409 --> 00:52:23,645
tot aan het einde,

888
00:52:23,978 --> 00:52:25,747
het beeld openbaart zich.

889
00:52:27,481 --> 00:52:29,851
Dus de eerste stap is dat
een vriend van Lyndon

890
00:52:30,183 --> 00:52:33,655
Verbond Ernie's arm
in een cast,

891
00:52:34,354 --> 00:52:36,323
en hij droeg deze cast

892
00:52:36,557 --> 00:52:40,394
elke week op deze AA-bijeenkomst
waar hij undercover was,

893
00:52:40,561 --> 00:52:44,297
Tucker aan het idee laten wennen
van hem in een gipsverband.

894
00:52:45,533 --> 00:52:48,102
En dan Lyndon...

895
00:52:48,335 --> 00:52:50,104
geeft Ernie een pistool.

896
00:52:50,470 --> 00:52:53,306
Hij bewapent hem met een revolver.

897
00:52:53,574 --> 00:52:56,577
En ik kon het me gewoon voorstellen
de inserts van dit alles:

898
00:52:56,711 --> 00:53:00,648
het pistool erin gestopt
de ceremoniële gewaden...

899
00:53:01,783 --> 00:53:04,217
Doet een Methodist
minister draagt gewaden?

900
00:53:04,619 --> 00:53:06,554
We hadden hem een ​​gewaad laten dragen.

901
00:53:07,121 --> 00:53:09,824
Alleen dat beeld van...

902
00:53:10,424 --> 00:53:14,095
het pistool gaat erin
het religieuze gewaad

903
00:53:14,294 --> 00:53:16,664
en dan misschien
de verbonden arm...

904
00:53:16,831 --> 00:53:19,834
terug naar voren zwaaien
om het pistool te verbergen

905
00:53:20,434 --> 00:53:23,236
en dan de...

906
00:53:23,805 --> 00:53:26,908
Eigenlijk moet ik dit inleveren
één naar Lyndon

907
00:53:27,041 --> 00:53:31,813
vanwege de manier waarop hij het beschrijft
is zo volkomen ingetogen.

908
00:53:32,980 --> 00:53:33,648
Laat mij het vinden.

909
00:53:33,781 --> 00:53:35,248
[pagina's ritselen]

910
00:53:35,817 --> 00:53:36,751
Hij zegt:

911
00:53:37,518 --> 00:53:41,254
'Op 1 maart 1977,
naderde,'

912
00:53:41,622 --> 00:53:43,958
'Ons plan was
precies op schema.'

913
00:53:45,325 --> 00:53:47,829
'Ik kocht de
vissenkom vereist.'

914
00:53:48,328 --> 00:53:49,362
[glasinslag weerklinkt]

915
00:53:49,564 --> 00:53:51,032
[zoals een draaiende motor]

916
00:53:52,100 --> 00:53:54,936
Ik bedoel, als cliffhanger...
gewoon ongelooflijk.

917
00:53:55,136 --> 00:53:56,403
Als dit een serie was,

918
00:53:56,537 --> 00:53:58,039
Dat is waar je zou zijn
zet de aflevering pauze,

919
00:53:58,172 --> 00:54:00,808
en dan is er geen mogelijkheid
mensen stoppen met kijken.

920
00:54:03,376 --> 00:54:06,214
En dus Lyndon
geeft Ernie deze vissenkom,

921
00:54:06,614 --> 00:54:08,616
en hij rijdt de snelweg op

922
00:54:09,050 --> 00:54:11,619
naar deze noodlottige AA-bijeenkomst.

923
00:54:12,520 --> 00:54:14,021
Hij zit buiten,

924
00:54:14,155 --> 00:54:17,225
erover nadenken of hij
het grote plan gaat werken.

925
00:54:18,458 --> 00:54:23,164
Uiteindelijk, hij
ziet Tucker aankomen,

926
00:54:23,865 --> 00:54:26,100
en dus stapt hij uit de auto,

927
00:54:26,466 --> 00:54:31,839
loopt naar zijn kofferbak, knalt
het gaat open, en daar is het:

928
00:54:32,073 --> 00:54:33,007
[glas slaat, resoneert]

929
00:54:33,141 --> 00:54:34,509
de vissenkom.

930
00:54:36,944 --> 00:54:38,012
Dus hij zegt:

931
00:54:38,146 --> 00:54:40,815
zou je dit kunnen dragen
in de vergadering voor mij?

932
00:54:41,082 --> 00:54:42,784
Vanwege mijn gebroken arm.

933
00:54:43,751 --> 00:54:45,853
En ik denk dat hij het heeft uitgelegd
dat hij ging

934
00:54:45,987 --> 00:54:48,321
een presentatie geven
naar de groep

935
00:54:48,455 --> 00:54:50,825
en gebruik de vissenkom als rekwisiet.

936
00:54:51,893 --> 00:54:54,494
En dit is dus onze
maak of breek moment.

937
00:54:55,263 --> 00:55:00,300
Gaat Tucker het bereiken?
zijn handen in de kofferbak,

938
00:55:00,535 --> 00:55:03,070
plant ze aan de zijkanten
van deze vissenkom,

939
00:55:03,504 --> 00:55:05,273
weggaan, vermoedelijk...

940
00:55:05,540 --> 00:55:08,408
het platonische ideaal
van twee handafdrukken

941
00:55:08,543 --> 00:55:10,711
aan de zijkant van deze glazen kom.

942
00:55:13,313 --> 00:55:14,582
En zie,

943
00:55:15,448 --> 00:55:16,483
dat is precies wat er gebeurt.

944
00:55:16,617 --> 00:55:17,785
[koor zingt]

945
00:55:17,919 --> 00:55:19,654
En ik kan alleen maar
stel je de triomf voor

946
00:55:19,787 --> 00:55:22,623
van dat moment, zoals deze kom
wordt meegenomen naar de vergadering,

947
00:55:22,957 --> 00:55:26,060
en we zijn ingehaald
op deze golf van energie,

948
00:55:26,194 --> 00:55:27,494
in het gebouw gestoken,

949
00:55:27,962 --> 00:55:31,165
zij het uiteraard dat momentum
onmiddellijk onderbroken

950
00:55:31,299 --> 00:55:33,366
door een twee uur durende AA-vergadering

951
00:55:33,668 --> 00:55:36,204
en wat er ook van Ernie is
presentatie was.

952
00:55:37,071 --> 00:55:38,840
[koor wordt stil,
rijritme gaat door]

953
00:55:39,106 --> 00:55:42,543
Mijn veronderstelling is dat dat wel het geval zou zijn
was een soort metafoor,

954
00:55:42,910 --> 00:55:46,814
zoals: neem het leven
één dag tegelijk,

955
00:55:47,281 --> 00:55:48,683
als een goudvis.

956
00:55:50,184 --> 00:55:51,986
Vanwege het korte geheugen.

957
00:55:52,119 --> 00:55:53,353
Misschien? Ik weet het niet.

958
00:55:53,521 --> 00:55:54,454
Eh...

959
00:55:54,889 --> 00:55:57,892
Dus aan het eind van de bijeenkomst

960
00:55:58,626 --> 00:56:01,863
Ernie laat Tucker de koffer dragen
vissenkom terug naar de auto,

961
00:56:03,097 --> 00:56:04,632
knalt de kofferbak...

962
00:56:05,132 --> 00:56:06,634
Ik stel me dit voor...

963
00:56:06,868 --> 00:56:11,105
deze lege kofferbak van
deze auto ging open,

964
00:56:11,239 --> 00:56:15,009
het kleine binnenlicht
gewoon perfect verhelderend

965
00:56:15,142 --> 00:56:16,978
de plek waar dit
kom gaat weg,

966
00:56:17,111 --> 00:56:18,779
en vermoedelijk vandaar
geklopt worden...

967
00:56:18,913 --> 00:56:20,915
meteen naar wat dan ook
deskundige gaat

968
00:56:21,048 --> 00:56:24,518
nauwgezet uitpakken
deze handpalmafdrukken,

969
00:56:24,652 --> 00:56:26,486
die kan dan
afgestemd zijn op de...

970
00:56:26,621 --> 00:56:28,522
bestandsafdruk van de Zodiac Killer

971
00:56:28,656 --> 00:56:31,292
en het geheel is zo
zal worden ingepakt

972
00:56:31,424 --> 00:56:33,127
in deze perfecte, nette strik,

973
00:56:33,393 --> 00:56:35,997
zodra Tucker
plaatst deze kom

974
00:56:36,197 --> 00:56:39,567
terug naar beneden
de kofferbak van de auto.

975
00:56:40,101 --> 00:56:42,670
[glas galmt
in afwachting]

976
00:56:43,704 --> 00:56:44,772
Maar dan...

977
00:56:45,239 --> 00:56:47,775
Eigenlijk, laat me lezen
de versie in het boek,

978
00:56:47,909 --> 00:56:53,214
omdat Lyndon het beschrijft in
zulke buitengewoon tragische termen.

979
00:56:53,614 --> 00:56:56,183
[muziek stort in
bonzende pols]

980
00:56:57,018 --> 00:57:00,054
'Maar dan, voor
een vreemde reden'

981
00:57:00,221 --> 00:57:03,557
'Onze verdachte heeft dat gedaan
iets totaal bizars.'

982
00:57:05,559 --> 00:57:07,528
'Na de kom
werd veilig geplaatst...'

983
00:57:07,662 --> 00:57:09,730
'in de kofferbak van Ernie's auto,'

984
00:57:10,598 --> 00:57:13,167
'Tucker sloeg op de kom
met zijn handpalmen'

985
00:57:13,567 --> 00:57:14,835
'meerdere keren'

986
00:57:14,969 --> 00:57:16,504
[glas raakt, zoals
luidende klokken]

987
00:57:16,671 --> 00:57:17,972
'en wreef vervolgens over de kom'

988
00:57:18,105 --> 00:57:20,141
'ook meerdere keren.'

989
00:57:22,475 --> 00:57:23,978
'Ernie zei:'

990
00:57:24,477 --> 00:57:26,781
'Ik kon het niet geloven
mijn ogen, Lyndon.'

991
00:57:29,183 --> 00:57:30,952
'Het was alsof hij het wist.'

992
00:57:34,454 --> 00:57:35,523
[vogelgezang]

993
00:57:36,724 --> 00:57:38,793
[fiets zoeft voorbij]

994
00:57:40,428 --> 00:57:42,797
Best goed, toch?

995
00:57:44,999 --> 00:57:46,867
En ik denk dat we dat wel zouden hebben gedaan
probeerde het af te spelen

996
00:57:47,001 --> 00:57:51,772
precies in het midden van een van beide
een opzettelijke sabotagedaad,

997
00:57:52,707 --> 00:57:55,376
of zo ongeveer plausibel,

998
00:57:55,910 --> 00:57:58,179
een onschuldige actie.

999
00:57:59,413 --> 00:58:01,048
Dat is een leuke messcherpte.

1000
00:58:01,248 --> 00:58:05,086
Ofwel is het net als de sluwe
gedrag van een seriemoordenaar,

1001
00:58:05,485 --> 00:58:06,821
of het is net als je vader,

1002
00:58:06,954 --> 00:58:08,356
soort van

1003
00:58:08,488 --> 00:58:11,225
op de zijkanten van iets kloppen
om te laten zien hoe robuust het is.

1004
00:58:11,559 --> 00:58:13,794
[glazige weerkaatsingen]

1005
00:58:14,528 --> 00:58:16,330
En ik denk door
het in slow motion opnemen,

1006
00:58:16,464 --> 00:58:18,466
we zouden echt geëxtraheerd hebben

1007
00:58:18,933 --> 00:58:23,838
elke pijnlijke klap van
de handen tegen de kom

1008
00:58:23,971 --> 00:58:28,309
en dan dat vreselijke,
vreselijk wrijven van de zijkanten.

1009
00:58:28,442 --> 00:58:29,310
Zoals dit...

1010
00:58:29,443 --> 00:58:30,878
Ik kon het me gewoon voorstellen...

1011
00:58:31,012 --> 00:58:32,780
Oh god, ik was zo opgewonden
over het opnemen van deze reeks.

1012
00:58:33,614 --> 00:58:38,119
Het gevoel van pijnlijk verlies

1013
00:58:38,519 --> 00:58:40,254
op dat moment.

1014
00:58:42,123 --> 00:58:44,692
[de weerkaatsingen vallen
weg naar niets]

1015
00:58:51,599 --> 00:58:54,668
[auto trekt zachtjes op]

1016
00:58:56,637 --> 00:58:58,606
En zo is het ook
dat gevoel van verlies

1017
00:58:58,806 --> 00:59:01,475
dat zou de toon hebben gezet

1018
00:59:01,609 --> 00:59:03,911
voor het laatste derde
van de film,

1019
00:59:04,779 --> 00:59:08,816
waarmee begint
een echte beoordelingsfout

1020
00:59:09,150 --> 00:59:10,718
van de kant van Lyndon,

1021
00:59:13,120 --> 00:59:16,323
en dat is dat hij het ermee eens is
om een andere man te ontmoeten

1022
00:59:16,457 --> 00:59:21,629
die op zijn eigen parallel zit
jacht op de dierenriem:

1023
00:59:22,329 --> 00:59:24,165
Robert Graysmith.

1024
00:59:26,267 --> 00:59:29,103
Zal dat landen, denk je?
Of moet ik uitleggen wie hij is?

1025
00:59:30,738 --> 00:59:33,107
Graysmith is dus de auteur

1026
00:59:33,441 --> 00:59:37,478
van het meest succesvolle boek
over de Dierenriemmoordenaar,

1027
00:59:38,145 --> 00:59:40,247
zo succesvol eigenlijk
dat in dierenriemkringen,

1028
00:59:40,381 --> 00:59:43,084
het wordt vaak gewoon gebeld
'het Gele Boek',

1029
00:59:44,085 --> 00:59:45,920
alsof het Macbeth is of zoiets,

1030
00:59:46,353 --> 00:59:50,724
omdat het dit heel erg heeft
opvallende gele omslag

1031
00:59:51,092 --> 00:59:54,361
met 'Zodiac' geschreven
onderaan het centrum.

1032
00:59:56,797 --> 00:59:57,932
Maar op dit punt,

1033
00:59:58,065 --> 01:00:00,734
hij jaagt nog steeds
het verhaal naar beneden

1034
01:00:00,868 --> 01:00:02,470
en dat zijn hij en Lyndon ook geweest

1035
01:00:02,770 --> 01:00:07,108
sprekend tegen dezelfde bronnen,
dezelfde leads opvolgen,

1036
01:00:07,675 --> 01:00:10,711
maar het is pas nu,
op dit lage eb,

1037
01:00:11,178 --> 01:00:13,347
dat Lyndon ermee instemt elkaar te ontmoeten,

1038
01:00:14,815 --> 01:00:15,816
bedenken, denk ik,

1039
01:00:15,950 --> 01:00:17,785
wat heb ik te verliezen?

1040
01:00:19,920 --> 01:00:22,323
En al vrij snel
hij krijgt zijn antwoord.

1041
01:00:23,525 --> 01:00:25,292
[verre auto's]

1042
01:00:26,427 --> 01:00:27,394
Ik denk dat we hadden kunnen gaan

1043
01:00:27,529 --> 01:00:29,263
vrij snel van dat naar...

1044
01:00:30,097 --> 01:00:33,701
Nou ja, wat ik me voorstelde
was Lyndon die onschuldig ronddwaalde

1045
01:00:33,834 --> 01:00:36,270
rond zijn plaatselijke boekwinkel

1046
01:00:37,606 --> 01:00:39,006
en dan spioneren

1047
01:00:39,140 --> 01:00:42,243
in de nieuwe uitgaven
of de bestsellersectie,

1048
01:00:42,376 --> 01:00:44,613
deze felgele...

1049
01:00:45,446 --> 01:00:47,882
Eigenlijk denk ik het eerste
editie was zwart, maar...

1050
01:00:48,349 --> 01:00:50,451
het heeft dat
draadkruissymbool erop

1051
01:00:50,784 --> 01:00:52,486
en 'Zodiak'
in massaal schrijven,

1052
01:00:52,786 --> 01:00:54,021
en dus stelde ik me hem voor

1053
01:00:54,321 --> 01:00:56,157
koortsachtig zoekend
via de pagina's

1054
01:00:56,290 --> 01:00:58,792
om te zien of het
bevoordeelt zijn verdachte,

1055
01:00:59,393 --> 01:01:02,631
en in plaats daarvan, niet alleen
is het aanwezig

1056
01:01:02,997 --> 01:01:06,800
een heel andere verdachte,
maar het omvat ook

1057
01:01:06,934 --> 01:01:11,540
enkele van de sappigste details
uit Lyndons verhaal

1058
01:01:11,672 --> 01:01:14,975
bijna zoals dit, soort van,
grappig terzijde.

1059
01:01:18,580 --> 01:01:21,949
En een van de belangrijkste redenen
Ik heb het kunnen beschrijven

1060
01:01:22,216 --> 01:01:25,654
het vissenkomverhaal in zulke
detail van een minuut geleden

1061
01:01:25,786 --> 01:01:28,355
is dat het verhaal naar buiten kwam

1062
01:01:28,989 --> 01:01:31,759
Twintig jaar vóór Lyndon
schreef zijn boek,

1063
01:01:32,693 --> 01:01:34,361
dat moet geweest zijn...

1064
01:01:35,396 --> 01:01:36,297
vervelend.

1065
01:01:39,833 --> 01:01:41,670
Maar dan kan hij niet
maak het er echt over

1066
01:01:41,902 --> 01:01:43,737
want dat lijkt
een beetje ijdel,

1067
01:01:44,271 --> 01:01:50,110
dus de versie in Lyndons boek
het gaat erom hoe dit was...

1068
01:01:50,244 --> 01:01:51,178
Weet je,

1069
01:01:51,312 --> 01:01:53,347
een bedreiging voor
de veiligheid van zijn gezin,

1070
01:01:53,480 --> 01:01:55,883
en hoe dit levens opleverde
in gevaar en al die dingen.

1071
01:01:56,016 --> 01:01:57,318
Laat mij het ding vinden.

1072
01:01:57,851 --> 01:01:59,253
Hij zegt:

1073
01:01:59,688 --> 01:02:02,056
[ontgoochelde drone]

1074
01:02:02,624 --> 01:02:05,459
'Graysmith, een complete beginneling,'

1075
01:02:06,026 --> 01:02:07,461
'ging verder met verspreiden...'

1076
01:02:07,596 --> 01:02:11,298
'gevoelig onderzoek
bevindingen aan de hele wereld'

1077
01:02:12,433 --> 01:02:15,002
'dingen die kunnen plaatsen
mijn familieleden...'

1078
01:02:15,135 --> 01:02:17,371
'in groot gevaar.'

1079
01:02:20,307 --> 01:02:25,079
Dus hij framet het als een
ethische zorg, in essentie,

1080
01:02:25,779 --> 01:02:28,482
en we zouden zijn weggelopen
met dat in de film, maar...

1081
01:02:29,149 --> 01:02:31,018
maar ik denk de echte
overtreding was dat...

1082
01:02:31,151 --> 01:02:33,287
niet alleen dit boek
enorm succesvol,

1083
01:02:33,420 --> 01:02:36,790
en maakte Graysmith
een zeer rijke man,

1084
01:02:38,425 --> 01:02:39,694
het heeft hem ook gemaakt...

1085
01:02:39,860 --> 01:02:42,896
de feitelijke autoriteit.

1086
01:02:46,000 --> 01:02:48,369
[drone verdwijnt in verre auto's]

1087
01:02:49,403 --> 01:02:53,340
Het is heel moeilijk om de
tweede waargebeurde misdaadboek,

1088
01:02:53,474 --> 01:02:56,711
of de tweede echte misdaadfilm
over een bepaald onderwerp,

1089
01:02:57,444 --> 01:03:00,214
want zodra
één is een hit,

1090
01:03:00,814 --> 01:03:02,684
dat soort setjes
de voorwaarden waarmee

1091
01:03:02,816 --> 01:03:04,418
de zaak wordt begrepen.

1092
01:03:07,087 --> 01:03:09,290
Het wijst de schuld toe,

1093
01:03:10,491 --> 01:03:14,495
Ik denk krachtiger
eigenlijk dan zelfs de...

1094
01:03:15,296 --> 01:03:19,166
wetshandhavingsinstanties
direct aan de zaak werken.

1095
01:03:23,037 --> 01:03:26,073
[verre, blikkerige melodie]

1096
01:03:27,041 --> 01:03:29,143
Hoe dan ook, mijn plan
was om te stuiteren

1097
01:03:29,276 --> 01:03:31,011
rechtstreeks van
het Graysmith-spul

1098
01:03:31,513 --> 01:03:37,184
in enkele van Lyndon's meer
detectivewerk daarbuiten,

1099
01:03:38,252 --> 01:03:40,588
zoals hij wordt
steeds wanhopiger

1100
01:03:40,722 --> 01:03:43,991
om zijn eigen onderzoek te krijgen
weer in beweging.

1101
01:03:44,793 --> 01:03:46,728
[blikkerig deuntje wordt luider]

1102
01:03:47,562 --> 01:03:51,031
Ik had het me zo voorgesteld
klassiek politiefilm ding

1103
01:03:51,165 --> 01:03:54,101
waar ze teruggaan
naar de tekentafel,

1104
01:03:54,335 --> 01:03:57,971
begin al het oude opnieuw te onderzoeken
bewijs om te zien of ze dat kunnen...

1105
01:03:58,606 --> 01:03:59,873
schud iets los.

1106
01:04:00,307 --> 01:04:04,878
Dus hij zou het opnieuw lezen
transcripties van interviews,

1107
01:04:05,346 --> 01:04:09,316
teruggaan en ontmoeten
opnieuw met getuigen,

1108
01:04:11,151 --> 01:04:14,121
proberen te zien of die er is
iets dat hij miste

1109
01:04:14,254 --> 01:04:16,090
eerste keer rond.

1110
01:04:17,525 --> 01:04:20,260
[vrolijke melodie gaat verder]

1111
01:04:21,195 --> 01:04:23,030
Er is een ijswagen

1112
01:04:23,230 --> 01:04:24,998
hier net buiten schot.

1113
01:04:28,369 --> 01:04:31,205
Maar zoals Lyndon eruit ziet
steeds dichterbij,

1114
01:04:31,438 --> 01:04:33,974
en is geobsedeerd door
elk klein detail,

1115
01:04:34,475 --> 01:04:36,611
we zouden het geprobeerd hebben
om dit gevoel op te bouwen

1116
01:04:36,745 --> 01:04:37,444
soort van...

1117
01:04:37,579 --> 01:04:39,279
groeiende paranoia.

1118
01:04:41,750 --> 01:04:45,052
Misschien beginnen de leads
vrij redelijk af,

1119
01:04:45,352 --> 01:04:50,558
alsof er zoiets bestond
dat hij Tuckers oude auto kocht,

1120
01:04:51,659 --> 01:04:54,928
degene waarmee hij had gereden
die dag bij de rustplaats.

1121
01:04:56,463 --> 01:04:59,299
Lyndon koopt het, en hij
zoekt er doorheen,

1122
01:04:59,433 --> 01:05:04,271
op zoek naar oude afgedankte spullen
artikelen die misschien...

1123
01:05:04,739 --> 01:05:06,574
bewijskracht hebben.

1124
01:05:08,909 --> 01:05:11,813
Maar terwijl hij begint te kijken
bij elk van deze dingen dichterbij,

1125
01:05:11,945 --> 01:05:16,984
er is een soort van
manie die optreedt,

1126
01:05:17,786 --> 01:05:18,553
weet je,

1127
01:05:18,686 --> 01:05:20,053
en in het bijzonder,

1128
01:05:20,187 --> 01:05:22,956
er was dit hele ding
waar hij een knop vond,

1129
01:05:24,491 --> 01:05:25,794
in de auto

1130
01:05:26,059 --> 01:05:28,630
en raakte overtuigd
dat deze knop

1131
01:05:28,763 --> 01:05:32,600
had een soort massa
betekenis voor de zaak.

1132
01:05:34,803 --> 01:05:37,572
En dus denk ik dat we dat hadden kunnen doen
zulke kleine dingen genomen,

1133
01:05:37,705 --> 01:05:41,175
en gebruikte ze om te creëren
dit gevoel dat we...

1134
01:05:41,308 --> 01:05:44,144
dieper en dieper gravend
in Lyndons...

1135
01:05:44,679 --> 01:05:45,946
psyche.

1136
01:05:49,717 --> 01:05:50,585
Zoals...

1137
01:05:51,218 --> 01:05:53,086
[paranoïde drone]

1138
01:05:53,287 --> 01:05:56,156
We vallen naar beneden
konijnenhol met hem,

1139
01:06:00,194 --> 01:06:03,130
niet wetend hoe diep het gaat.

1140
01:06:04,398 --> 01:06:07,735
[ijsmelodie
speelt griezelig door]

1141
01:06:11,438 --> 01:06:15,342
[een bonzende pols,
muziek vervormt en vervormt]

1142
01:06:18,979 --> 01:06:24,686
Maar omdat Lyndon zo was
op dit punt een eenzame wolf,

1143
01:06:26,353 --> 01:06:28,723
bijna per definitie,
dit is waar we...

1144
01:06:28,857 --> 01:06:30,257
de minste bronnen

1145
01:06:30,424 --> 01:06:32,359
buiten zijn boek.

1146
01:06:34,428 --> 01:06:36,430
Dus mensen moeten gewoon...

1147
01:06:36,598 --> 01:06:39,534
geloof mijn woord
dat er zou zijn geweest...

1148
01:06:39,667 --> 01:06:41,034
weet je...

1149
01:06:41,502 --> 01:06:44,037
sommige geweldig
wendingen en bochten hier.

1150
01:06:49,309 --> 01:06:51,178
Heb ik zelfs...
Ik heb het niet eens genoemd...

1151
01:06:51,311 --> 01:06:53,046
het gebouw nog niet, toch?

1152
01:06:55,583 --> 01:06:59,453
In principe zou dat zo zijn geweest
een sleutelscène hier,

1153
01:07:02,122 --> 01:07:05,359
waar een explosie plaatsvindt,

1154
01:07:06,226 --> 01:07:07,529
uh...

1155
01:07:08,095 --> 01:07:12,065
met narratieve betekenis.

1156
01:07:12,834 --> 01:07:14,702
[puls vertraagt]

1157
01:07:17,505 --> 01:07:19,941
[puls gaat door,
een gedempte plof]

1158
01:07:20,608 --> 01:07:22,442
Maar het doel van alles
dit zou zijn geweest

1159
01:07:22,677 --> 01:07:28,181
Lyndon naar meer brengen
roekeloze gemoedstoestand,

1160
01:07:29,817 --> 01:07:34,756
waar hij klaar is om te maken
het soort overhaaste beslissingen

1161
01:07:34,889 --> 01:07:38,325
dat hij dat niet zou doen
een paar jaar eerder hebben gemaakt,

1162
01:07:39,226 --> 01:07:40,828
of een half uur eerder,

1163
01:07:40,962 --> 01:07:42,329
voor onze doeleinden.

1164
01:07:46,400 --> 01:07:50,370
En weer kom ik er niet uit
in de ingewikkelde...

1165
01:07:50,505 --> 01:07:52,439
plotmechanica hiervan,

1166
01:07:53,841 --> 01:07:57,210
maar eigenlijk op een bizarre manier
speling van het lot,

1167
01:07:57,812 --> 01:08:01,916
Lyndon wordt gepresenteerd
met de mogelijkheid...

1168
01:08:02,050 --> 01:08:03,551
voor hem en zijn vrouw...

1169
01:08:03,885 --> 01:08:08,455
om mee te gaan eten
Tucker en zijn vrouw

1170
01:08:09,857 --> 01:08:11,191
als vrienden.

1171
01:08:11,325 --> 01:08:13,427
Ze zijn er bijvoorbeeld in gevallen
dezelfde sociale kring

1172
01:08:13,561 --> 01:08:16,798
hierdoor heel vreemd
reeks evenementen

1173
01:08:16,965 --> 01:08:21,069
en nu is de situatie zo

1174
01:08:21,201 --> 01:08:23,638
dat het kon maken
heb er zin in dat ze...

1175
01:08:23,771 --> 01:08:26,239
in wezen dubbele datum.

1176
01:08:28,943 --> 01:08:31,746
Dat schrijft Lyndon in het boek
over hun voorbereiding

1177
01:08:31,980 --> 01:08:35,883
om te gaan eten
met Tucker en zijn vrouw,

1178
01:08:36,684 --> 01:08:40,021
en hij schrijft erover
alsof ze zich voorbereiden

1179
01:08:40,287 --> 01:08:42,590
voor een militaire operatie.

1180
01:08:42,890 --> 01:08:45,893
[pagina's ritselen]

1181
01:08:48,228 --> 01:08:49,097
Dus hij zegt:

1182
01:08:49,631 --> 01:08:51,398
[zoemende toon, zoals
een stroomdraad]

1183
01:08:51,666 --> 01:08:54,902
'De avond ervoor
dit gearrangeerde diner,'

1184
01:08:55,168 --> 01:08:57,471
'Ik heb mijn opgehaald
.38 vijfschots...'

1185
01:08:57,605 --> 01:09:00,642
'Centennial Smith en
Wesson hamerloos,'

1186
01:09:01,542 --> 01:09:03,143
'schoongemaakt en gesmeerd,'

1187
01:09:03,745 --> 01:09:05,813
'en laadde het
met hoge snelheid'

1188
01:09:05,947 --> 01:09:07,915
'lichtkorrelige holle punten.'

1189
01:09:10,417 --> 01:09:12,754
'Vervolgens controleerde ik mijn kleine...'

1190
01:09:12,887 --> 01:09:16,390
'palmformaat .22
Magnum Derringer,'

1191
01:09:17,324 --> 01:09:21,161
'de dynamietstok,
waar twee kogels in zitten.'

1192
01:09:22,462 --> 01:09:25,232
'Ik heb mijn vrouw erbij geroepen
de keuken en vroeg haar:'

1193
01:09:25,967 --> 01:09:29,570
'weet je nog hoe je moet laden
en de Derringer neerschieten?'

1194
01:09:31,673 --> 01:09:33,975
En dus ook met de wapens
verscholen in de...

1195
01:09:34,207 --> 01:09:38,646
de zak van Lyndon
spijkerbroek en de tas van zijn vrouw,

1196
01:09:39,413 --> 01:09:40,915
ze gingen op pad...

1197
01:09:42,416 --> 01:09:44,652
voor een date met gerechtigheid.

1198
01:09:48,056 --> 01:09:49,356
[intercom bliep]

1199
01:09:49,489 --> 01:09:50,424
PRODUCENT: Ik denk
'dubbeldate met gerechtigheid'.

1200
01:09:50,558 --> 01:09:52,459
Een dubbele date met gerechtigheid.

1201
01:09:52,593 --> 01:09:54,294
[lacht]

1202
01:09:56,764 --> 01:09:58,933
Kijk, daarom is het een beetje...

1203
01:09:59,332 --> 01:10:00,668
bitterzoet om dit te doen.

1204
01:10:00,802 --> 01:10:03,538
Dit is bijvoorbeeld het leuke
van dit genre, toch?

1205
01:10:03,671 --> 01:10:07,809
Op dat punt komen waar
dingen die zouden hebben geleken

1206
01:10:07,942 --> 01:10:10,477
onmogelijk bizar
in het begin

1207
01:10:10,745 --> 01:10:14,448
begint nu te lijken
volkomen redelijk.

1208
01:10:15,449 --> 01:10:17,885
Jij keek bijvoorbeeld
Een moordenaar maken, toch?

1209
01:10:18,186 --> 01:10:19,654
[donkergerande countrymuziek]

1210
01:10:19,954 --> 01:10:23,423
Dat eerste seizoen zelfs
ook al is het hieromheen gebouwd

1211
01:10:23,558 --> 01:10:25,693
heel dramatisch verhaal dit...

1212
01:10:25,827 --> 01:10:27,829
mogelijke miskraam
van gerechtigheid,

1213
01:10:28,261 --> 01:10:31,298
de daadwerkelijke inhoud van de show

1214
01:10:31,666 --> 01:10:33,801
was behoorlijk terughoudend.

1215
01:10:34,669 --> 01:10:36,904
Het meeste van wat je was
kijken was gewoon...

1216
01:10:37,205 --> 01:10:39,741
korrelige ondervragingsbeelden

1217
01:10:39,907 --> 01:10:43,911
en foto's van mensen
in rechtszalen rondlopen.

1218
01:10:45,813 --> 01:10:48,149
Maar toen maakten ze
een tweede seizoen,

1219
01:10:49,117 --> 01:10:53,054
en je kunt gewoon voelen
deze onvermijdelijke glijbaan

1220
01:10:53,187 --> 01:10:55,690
in sensatiezucht,

1221
01:10:55,957 --> 01:10:59,560
vanaf het begin - vanaf de aflevering
één van seizoen twee,

1222
01:10:59,794 --> 01:11:02,964
ze nemen een mannequin,
een pruik erop zetten,

1223
01:11:03,097 --> 01:11:06,234
en bedekt het met rode verf
om bloedspatten te simuleren.

1224
01:11:06,701 --> 01:11:09,837
'Ik wilde het naspelen.'

1225
01:11:10,905 --> 01:11:12,540
En je kijkt terug
bij het vorige seizoen

1226
01:11:12,673 --> 01:11:14,776
waar het eigenlijk allemaal was
mannen in stoffige pakken

1227
01:11:14,909 --> 01:11:17,377
rond zitten discussiëren
juridisch precedent,

1228
01:11:17,512 --> 01:11:18,679
[zware plof]

1229
01:11:19,180 --> 01:11:20,081
en jij denkt,

1230
01:11:20,248 --> 01:11:21,749
hoe zijn wij hier gekomen?

1231
01:11:22,884 --> 01:11:27,054
Zoals de grenzen van
rationeel gedrag

1232
01:11:27,188 --> 01:11:29,557
breiden zich gewoon steeds verder uit.

1233
01:11:31,291 --> 01:11:32,927
[stille kamer]

1234
01:11:34,929 --> 01:11:37,799
Dus als je het accepteert
Lyndon en zijn team

1235
01:11:38,699 --> 01:11:41,301
doorzoeken
Tucker's afval,

1236
01:11:41,903 --> 01:11:43,805
waarom dan niet
jij accepteert ze...

1237
01:11:43,971 --> 01:11:46,107
afluisteren
de AA-bijeenkomst?

1238
01:11:47,340 --> 01:11:49,844
En als je ze accepteert
afluisteren van de AA-bijeenkomst

1239
01:11:49,977 --> 01:11:51,879
waarom zou je dan niet
accepteer het geheel...

1240
01:11:52,412 --> 01:11:54,414
vissenkom kappertje?

1241
01:11:58,019 --> 01:12:00,988
En ja, hier zijn we dan,
in een steakhouse,

1242
01:12:01,122 --> 01:12:02,757
met de Dierenriemmoordenaar.

1243
01:12:03,691 --> 01:12:07,261
[rinkelde ploffen, als een piano
van een trap gegooid]

1244
01:12:07,995 --> 01:12:11,032
Dit is dus het geval
het eigenlijke steakhouse

1245
01:12:11,199 --> 01:12:15,502
waar ze naartoe gingen,
in Winters, Californië,

1246
01:12:18,139 --> 01:12:20,508
en ik denk vanaf het moment
ze zouden elkaar hebben ontmoet,

1247
01:12:20,641 --> 01:12:24,912
wij zouden dit gehad hebben
kwestie van erkenning.

1248
01:12:27,715 --> 01:12:31,484
Zoals Tucker zich dat nog herinnert
Lyndon van de rustplaats?

1249
01:12:32,553 --> 01:12:36,190
Of deed hij dat op de een of andere manier
voel zijn aanwezigheid...

1250
01:12:36,423 --> 01:12:38,693
bij het politieverhoor?

1251
01:12:39,492 --> 01:12:42,196
In welke mate
weet deze man dat

1252
01:12:42,563 --> 01:12:45,600
dat deze bijeenkomst
is geen eerste ontmoeting,

1253
01:12:45,733 --> 01:12:47,702
het is het hoogtepunt

1254
01:12:48,169 --> 01:12:50,771
van jarenlang politiewerk.

1255
01:12:52,607 --> 01:12:55,810
[dissonante hartslag gaat door]

1256
01:13:01,816 --> 01:13:04,384
Dus in het boek schrijft Lyndon:

1257
01:13:06,621 --> 01:13:07,989
'Het volgende uur...'

1258
01:13:08,155 --> 01:13:11,458
'was een van de meest
bizar in mijn hele leven.'

1259
01:13:13,361 --> 01:13:17,064
'Recht voor zich uit staren
in een hoek van ongeveer 30 graden,'

1260
01:13:18,065 --> 01:13:20,500
'Het leek erop dat Tucker dat was
in een andere dimensie'

1261
01:13:20,635 --> 01:13:21,602
[mes snijwerk]

1262
01:13:21,736 --> 01:13:23,237
'een soort schemerzone.'

1263
01:13:23,371 --> 01:13:24,605
[vochtig schrapen]

1264
01:13:28,843 --> 01:13:30,945
En in de context
van alle vermoedens

1265
01:13:31,078 --> 01:13:33,014
die wij zouden hebben opgebouwd
op dit punt in de film,

1266
01:13:33,147 --> 01:13:38,653
Ik denk dat Tucker gewoon
lijkt nogal afstandelijk

1267
01:13:39,720 --> 01:13:41,355
zou een soort zijn geworden

1268
01:13:41,555 --> 01:13:44,125
absorberend oppervlak,

1269
01:13:45,626 --> 01:13:48,428
voor alles wat we wilden
ernaar te gooien.

1270
01:13:52,333 --> 01:13:55,036
En dat is nog vóór de...

1271
01:13:55,703 --> 01:13:57,204
de rit naar huis.

1272
01:13:58,906 --> 01:14:01,242
[bonzende pols gaat door]

1273
01:14:01,609 --> 01:14:03,644
[auto's passeren buiten]

1274
01:14:04,045 --> 01:14:08,249
Ze rijden dus weer verder
de I-80, naar Vallejo,

1275
01:14:09,216 --> 01:14:14,355
en ik stelde me dit voor als
al een gespannen scenario:

1276
01:14:14,522 --> 01:14:16,557
de weg strekt zich uit
vóór hen,

1277
01:14:16,724 --> 01:14:19,593
en we zitten vol
in deze krappe ruimte

1278
01:14:19,727 --> 01:14:22,229
met onze held

1279
01:14:23,130 --> 01:14:24,231
en onze slechterik.

1280
01:14:28,703 --> 01:14:30,738
En dan die spanning

1281
01:14:31,138 --> 01:14:33,674
zou zijn opgekrabbeld
nog hoger

1282
01:14:33,908 --> 01:14:37,578
zodra Tucker neemt
een onverwachte wending

1283
01:14:38,112 --> 01:14:42,216
van de snelweg af en op
dit zijweggetje belde

1284
01:14:43,150 --> 01:14:45,052
Cherry Glen Road.

1285
01:14:51,058 --> 01:14:53,160
[onderbroken
percussieve slagen]

1286
01:14:54,996 --> 01:14:59,567
En ik denk dat als we het in kaart hadden gebracht
die oplopende spanning effectief

1287
01:14:59,700 --> 01:15:01,769
het zou hebben
het voelde allemaal onvermijdelijk.

1288
01:15:01,902 --> 01:15:06,040
We zouden Lyndons hand hebben gevoeld
in zijn zak grijpend

1289
01:15:06,173 --> 01:15:07,942
om het pistool te pakken
voordat hij het zelfs maar deed.

1290
01:15:08,075 --> 01:15:12,346
We hadden de Derringer gezien
uit de tas komen

1291
01:15:13,147 --> 01:15:15,816
een fractie van een seconde
voordat het op het scherm verschijnt.

1292
01:15:16,417 --> 01:15:17,885
[puls wordt donkerder]

1293
01:15:18,619 --> 01:15:22,390
En het publiek wordt steeds
ervan overtuigd dat dit het is.

1294
01:15:22,523 --> 01:15:24,091
Dit is het moment

1295
01:15:25,092 --> 01:15:29,196
waar alle latente dreiging aanwezig is
en geweld van de film

1296
01:15:29,330 --> 01:15:33,167
staat op het punt om
barstte plotseling los.

1297
01:15:34,335 --> 01:15:36,904
[Er klinkt een hoge noot
van de klaagzang]

1298
01:15:37,938 --> 01:15:39,974
En we verhogen de spanning

1299
01:15:40,341 --> 01:15:42,276
voor zover het zal gaan,

1300
01:15:44,145 --> 01:15:46,781
maar we weten dat het alleen maar stand kan houden

1301
01:15:46,981 --> 01:15:49,784
zo lang voordat het moet...

1302
01:15:51,118 --> 01:15:52,553
breken....

1303
01:15:53,054 --> 01:15:54,588
op de een of andere manier.

1304
01:15:57,224 --> 01:16:01,595
[hoge noot stijgt,
pols bonst als een hartslag]

1305
01:16:06,067 --> 01:16:08,769
[percussieve slagen
versplinteren in feedback]

1306
01:16:16,877 --> 01:16:20,081
[Verschillende geluiden smelten samen
in een muur van lawaai]

1307
01:16:21,248 --> 01:16:22,616
Maar in plaats daarvan...

1308
01:16:23,084 --> 01:16:24,985
[muziek lost op in
gerommel van de weg]

1309
01:16:25,520 --> 01:16:27,121
er gebeurt niets.

1310
01:16:28,322 --> 01:16:29,690
Ze keren terug naar huis.

1311
01:16:30,424 --> 01:16:31,892
Ze worden afgezet.

1312
01:16:32,760 --> 01:16:34,295
De lucht klaart op.

1313
01:16:37,398 --> 01:16:38,799
Maar nu is er geen twijfel mogelijk

1314
01:16:38,966 --> 01:16:40,968
die de overhand heeft.

1315
01:16:43,704 --> 01:16:44,972
Weet je, zoals

1316
01:16:45,106 --> 01:16:47,675
Zoals zoveel Zodiac
slachtoffers vóór hen,

1317
01:16:48,175 --> 01:16:52,279
hij laat ze zien
dat ze aan zijn genade zijn overgeleverd.

1318
01:16:55,249 --> 01:16:55,950
[intercom bliep]

1319
01:16:56,083 --> 01:16:57,885
PRODUCENT:
Door naar huis te rijden.

1320
01:16:58,352 --> 01:16:59,954
[lacht]

1321
01:17:02,189 --> 01:17:04,825
Ja, maar op een
onconventionele route!

1322
01:17:06,694 --> 01:17:08,796
Kijk, als we dat zouden doen
heb het toch goed gedaan,

1323
01:17:09,063 --> 01:17:12,199
dat zou je niet zijn
zo denken.

1324
01:17:12,967 --> 01:17:14,368
Je hebt niet genoeg gezien
van deze dingen,

1325
01:17:14,502 --> 01:17:17,671
maar als ze werken,
je gaat gewoon een beetje mee.

1326
01:17:18,339 --> 01:17:22,910
De interne logica van de film
trekt je er gewoon doorheen.

1327
01:17:24,445 --> 01:17:30,251
En ik denk dat we de
publiek daar op dit punt

1328
01:17:31,051 --> 01:17:33,821
en dan waren we dat geweest
op het rechte stuk naar huis.

1329
01:17:34,155 --> 01:17:37,091
We zijn nu op een uur en 15.

1330
01:17:39,727 --> 01:17:42,096
Dus vervolgens wij
zou zijn gegaan naar...

1331
01:17:42,696 --> 01:17:43,731
de brief.

1332
01:17:43,864 --> 01:17:45,065
[klinkende toetsen]

1333
01:17:48,102 --> 01:17:51,772
Kortom, als een
een soort laatste redmiddel,

1334
01:17:52,773 --> 01:17:55,976
Lyndon heeft een brief geschreven
aan de voorzitter,

1335
01:17:57,144 --> 01:18:00,381
en het is nogal somber,
behoorlijk serieus,

1336
01:18:00,549 --> 01:18:03,717
alles over plicht en eer.

1337
01:18:05,286 --> 01:18:07,254
[edele drone]

1338
01:18:07,589 --> 01:18:09,190
Hij zegt:

1339
01:18:11,992 --> 01:18:13,662
'Meneer. Voorzitter,'

1340
01:18:14,495 --> 01:18:19,433
'na een toegewijd en toegewijd
32 jaar onderzoek'

1341
01:18:20,267 --> 01:18:23,704
'in het beruchte
Zodiac Killer-zaak,'

1342
01:18:25,272 --> 01:18:29,109
'Ik ben eigenlijk aan het schrijven
mijn laatste beroepsbrief.'

1343
01:18:30,778 --> 01:18:34,014
'Mijn verzoek is
niet echt over mij.'

1344
01:18:35,249 --> 01:18:38,520
Dus hij doet die manoeuvre voor jou
zie je in veel van deze dingen,

1345
01:18:38,653 --> 01:18:41,656
dat wil zeggen dat hij het opnieuw formuleert...

1346
01:18:42,122 --> 01:18:46,260
als zijnde...
echt over de slachtoffers,

1347
01:18:46,894 --> 01:18:48,896
en hun gezinnen.

1348
01:18:49,964 --> 01:18:52,399
Over het zoeken naar afsluiting voor hen.

1349
01:18:53,801 --> 01:18:55,836
[verre auto's]

1350
01:18:57,572 --> 01:18:59,373
En weet je...

1351
01:19:01,208 --> 01:19:02,743
Zeker.

1352
01:19:05,312 --> 01:19:06,648
Maar...

1353
01:19:07,716 --> 01:19:10,652
nu de echte misdaad groter is geworden
groter en mensen hebben...

1354
01:19:10,784 --> 01:19:12,052
zoals misschien...

1355
01:19:12,554 --> 01:19:15,590
10% meer preuts erover,

1356
01:19:16,357 --> 01:19:18,560
die kleine disclaimer
is geworden

1357
01:19:18,926 --> 01:19:20,794
nog alomtegenwoordiger.

1358
01:19:23,632 --> 01:19:27,768
Heb je dat bijvoorbeeld bekeken?
Netflix Dahmer-show?

1359
01:19:28,936 --> 01:19:32,373
Ik heb nog nooit iets gezien
met zo'n buitenmaat

1360
01:19:32,540 --> 01:19:36,343
eigen gevoel
morele gerechtigheid.

1361
01:19:37,646 --> 01:19:38,979
Het is net tien afleveringen lang,

1362
01:19:39,146 --> 01:19:40,981
en de eerste negen
afleveringen zijn gewoon...

1363
01:19:41,248 --> 01:19:43,984
Jeffrey Dahmer boort
in de schedels van mensen,

1364
01:19:44,519 --> 01:19:48,989
en dan de tiende aflevering
is deze lezing, over hoe...

1365
01:19:49,356 --> 01:19:51,025
we moeten ons niet echt concentreren op...

1366
01:19:51,158 --> 01:19:53,394
Jeffrey Dahmer boort
in de schedels van mensen...

1367
01:19:53,762 --> 01:19:56,531
'Net toen je dacht mensen
lager kon ik niet zakken.'

1368
01:19:56,665 --> 01:19:57,766
'Het is ziek.'

1369
01:19:57,898 --> 01:20:01,869
Het is duidelijk dat ze dat doen
het uiteindelijke rooster.

1370
01:20:02,671 --> 01:20:05,306
Dan ken je deze
laat zien dat het echt om je geeft, toch?

1371
01:20:05,439 --> 01:20:09,376
Wanneer ze eindigen met een
fotoraster van alle slachtoffers.

1372
01:20:10,277 --> 01:20:12,813
Acht en een half cumulatief
uren van gewelddadig bloedvergieten,

1373
01:20:12,946 --> 01:20:17,051
en nu een enkele pasfoto
van elk van de slachtoffers

1374
01:20:17,184 --> 01:20:19,253
om ons eraan te herinneren
wat er echt toe doet.

1375
01:20:21,021 --> 01:20:22,089
[intercom bliep]

1376
01:20:22,222 --> 01:20:22,923
PRODUCENT:
Toch heb je ernaar gekeken.

1377
01:20:23,123 --> 01:20:24,458
Ja, het was goed.

1378
01:20:24,626 --> 01:20:26,226
Evan Peters.

1379
01:20:29,664 --> 01:20:31,999
[stabiel gerommel van auto]

1380
01:20:33,367 --> 01:20:35,770
Dus Lyndon stuurde zijn brief,

1381
01:20:36,571 --> 01:20:39,808
en dan zou het zo zijn
een kwestie van wachten

1382
01:20:40,642 --> 01:20:43,977
om te zien of het gaat leiden
tot wat dan ook.

1383
01:20:46,413 --> 01:20:48,248
En dus dacht ik dat we hem zouden hebben

1384
01:20:48,415 --> 01:20:51,653
uitrijden naar de
rand van de stad,

1385
01:20:52,319 --> 01:20:55,557
waar hij uiteindelijk
heeft tijd om na te denken

1386
01:20:57,958 --> 01:21:01,161
op alles wat hij is
hieraan overgegeven,

1387
01:21:04,131 --> 01:21:06,100
op alle verloren jaren

1388
01:21:06,867 --> 01:21:08,369
voor de achtervolging van Tucker,

1389
01:21:08,636 --> 01:21:12,473
dat kan allemaal voor niets zijn
als er niets van komt.

1390
01:21:14,441 --> 01:21:15,909
[auto passeert]

1391
01:21:18,011 --> 01:21:19,480
[lacht]

1392
01:21:20,948 --> 01:21:22,916
Het is gewoon zo mooi.

1393
01:21:23,350 --> 01:21:24,451
Eh...

1394
01:21:28,021 --> 01:21:29,923
We hadden minder geschoten...

1395
01:21:30,057 --> 01:21:35,396
afleidend mooie zonsondergang
voor de eigenlijke zaak, maar...

1396
01:21:35,830 --> 01:21:36,631
goed gedaan,

1397
01:21:37,732 --> 01:21:38,966
niettemin,

1398
01:21:39,667 --> 01:21:40,901
camerateam.

1399
01:21:49,644 --> 01:21:51,579
[verre auto's]

1400
01:21:53,147 --> 01:21:55,249
En dan eindelijk,
het woord komt terug

1401
01:21:56,216 --> 01:21:57,552
van de FBI

1402
01:21:58,419 --> 01:22:00,988
dat ze niet gaan
de zaak op zich te nemen.

1403
01:22:03,424 --> 01:22:05,860
En Lyndon schrijft behoorlijk

1404
01:22:06,093 --> 01:22:08,362
er treffend over
in het boek,

1405
01:22:10,497 --> 01:22:14,168
zo bijna als,
het einde van de hoop,

1406
01:22:16,805 --> 01:22:18,673
waar hij zegt:

1407
01:22:21,408 --> 01:22:24,646
'Dus nu vertel ik het aan de wereld
er is geen gerechtigheid'

1408
01:22:26,013 --> 01:22:27,414
'er is geen integriteit'

1409
01:22:28,115 --> 01:22:32,219
'en er zijn geen bestaande wetten
die moraliteit kan vervangen.'

1410
01:22:33,822 --> 01:22:37,592
'Er is geen agentschap
en niet één individu'

1411
01:22:38,325 --> 01:22:40,127
'Wie zal naar voren treden
ingrijpen'

1412
01:22:40,260 --> 01:22:42,963
'in deze edele
zaak van gerechtigheid.'

1413
01:22:56,376 --> 01:22:59,279
[metaal zingt in de wind]

1414
01:23:01,281 --> 01:23:03,551
[verre scheuren...]

1415
01:23:05,687 --> 01:23:08,388
[misschien vuurwerk...]

1416
01:23:11,325 --> 01:23:13,327
Ik heb het zeker niet helemaal...

1417
01:23:13,661 --> 01:23:15,663
maakte mijn vrede...

1418
01:23:16,631 --> 01:23:17,765
hiermee.

1419
01:23:19,433 --> 01:23:21,502
Met het niet krijgen
om de film te maken.

1420
01:23:24,739 --> 01:23:29,343
Ik ben natuurlijk blij
met wat we in plaats daarvan hebben gedaan,

1421
01:23:32,947 --> 01:23:35,517
maar hoeveel mensen
ga je dit ooit kijken?

1422
01:23:37,785 --> 01:23:39,286
Realistisch.

1423
01:23:49,731 --> 01:23:51,799
[vogelgezang]

1424
01:23:59,172 --> 01:24:01,208
Dus in dit laatste stuk,

1425
01:24:01,609 --> 01:24:03,711
de vraag zou zijn geworden,

1426
01:24:04,077 --> 01:24:06,014
wat is de sluiting

1427
01:24:06,581 --> 01:24:09,249
dat het publiek nu nodig heeft?

1428
01:24:12,252 --> 01:24:13,688
Zodra dat duidelijk wordt

1429
01:24:13,855 --> 01:24:17,090
Lyndon gaat niet
definitief te bewijzen

1430
01:24:17,357 --> 01:24:19,594
dat was Tucker
de dierenriemmoordenaar.

1431
01:24:22,462 --> 01:24:24,966
Niet in de laatste plaats omdat
Dat was hij duidelijk niet.

1432
01:24:25,098 --> 01:24:27,702
Maar dat is...

1433
01:24:28,703 --> 01:24:30,270
tussen haakjes.

1434
01:24:30,872 --> 01:24:31,873
[intercom bliep]

1435
01:24:32,306 --> 01:24:34,308
PRODUCENT:
Dat was hij zeker niet?

1436
01:24:34,909 --> 01:24:36,343
Ik bedoel...

1437
01:24:37,244 --> 01:24:38,580
nee?

1438
01:24:39,981 --> 01:24:41,516
Ik bedoel, misschien.

1439
01:24:42,884 --> 01:24:45,285
Maar nee, waarschijnlijk niet.

1440
01:24:50,592 --> 01:24:51,993
Maar ja, hoe dan ook...

1441
01:24:52,660 --> 01:24:56,598
we weten nu dat Lyndon dat niet is
Ik ga het over de streep krijgen,

1442
01:24:57,297 --> 01:24:59,968
althans in juridische zin.

1443
01:25:00,902 --> 01:25:04,404
En dus de inzet
veel meer over worden

1444
01:25:04,973 --> 01:25:07,909
het interne drama van de film

1445
01:25:08,208 --> 01:25:11,111
en het einde daarvan
de film eist.

1446
01:25:13,413 --> 01:25:17,518
En het boek
niet noodzakelijkerwijs

1447
01:25:17,785 --> 01:25:21,321
bieden een voor de hand liggende, maar
Ik denk dat dat de dichtstbijzijnde is

1448
01:25:21,990 --> 01:25:26,193
Ik vond erin, en hoe ik was
van plan om de film te beëindigen...

1449
01:25:27,327 --> 01:25:31,365
was bij deze partij
bij Tuckers huis.

1450
01:25:34,468 --> 01:25:37,471
Eigenlijk gooide Tucker
een zomerbarbecue

1451
01:25:37,905 --> 01:25:41,308
en nodigde Lyndon uit
en zijn vrouw.

1452
01:25:42,476 --> 01:25:45,312
En dus rijden ze aan
daar gaan ze naar binnen,

1453
01:25:45,580 --> 01:25:48,415
en hij beschrijft Tucker...

1454
01:25:48,683 --> 01:25:51,052
aan de bar, cocktails mixen,

1455
01:25:51,686 --> 01:25:55,056
dat is een wonderlijke...
onschuldige actie.

1456
01:25:55,188 --> 01:25:55,923
Ik weet niet of we dat zouden doen

1457
01:25:56,057 --> 01:25:56,991
probeer en vind leuk...

1458
01:25:57,491 --> 01:25:59,060
laat dat meer lijken
op de een of andere manier sinister.

1459
01:25:59,192 --> 01:26:02,697
Misschien is hij aan het mixen
bloedrode cocktails.

1460
01:26:04,899 --> 01:26:09,236
De beschrijving hiervan in het boek
ontmoeting is vrij minimaal.

1461
01:26:09,737 --> 01:26:10,738
Hij zegt:

1462
01:26:11,806 --> 01:26:14,341
'Hij keek naar mijn vrouw
en zei: bedankt,'

1463
01:26:14,742 --> 01:26:17,712
'maar nooit de geringste gemaakt
oogcontact met mij.'

1464
01:26:18,980 --> 01:26:20,313
'Het was heel ongemakkelijk'

1465
01:26:20,480 --> 01:26:23,051
'maar ik strekte mijn arm uit
voor een handdruk...'

1466
01:26:23,216 --> 01:26:24,819
'en voelde alsof
een volslagen idioot.'

1467
01:26:25,185 --> 01:26:29,090
Dus in Lyndons eigen verhaal:
het is een ontmoedigend moment,

1468
01:26:29,791 --> 01:26:33,360
maar ik denk dat het wel zo had kunnen zijn
gemaakt tot het moment dat we nodig hadden

1469
01:26:33,728 --> 01:26:38,533
van Lyndon die eindelijk vasthoudt
zijn eigen tegen Tucker.

1470
01:26:39,167 --> 01:26:41,703
En in het bijzonder het ding dat hij
zegt over oogcontact...

1471
01:26:42,170 --> 01:26:45,106
die hij nooit heeft gemaakt
het minste oogcontact,

1472
01:26:45,873 --> 01:26:47,608
zelfs als ze dat zijn
handen schudden,

1473
01:26:48,009 --> 01:26:51,145
omdat er oogcontact was
hoe we deze weg begonnen...

1474
01:26:51,779 --> 01:26:55,315
Ze bevonden zich in deze aangrenzende
auto's, ze keken elkaar aan...

1475
01:26:56,316 --> 01:26:59,987
en dan voelt Lyndon
dat hij zijn gezicht verloor

1476
01:27:00,188 --> 01:27:03,825
door zichzelf te laten zijn
neergestaard door deze vreemdeling...

1477
01:27:05,660 --> 01:27:07,695
Ik denk dat dit had kunnen gebeuren
het moment geweest

1478
01:27:08,261 --> 01:27:10,497
waar hij de dynamiek omkeert:

1479
01:27:11,632 --> 01:27:13,601
[verlossende drone]

1480
01:27:13,901 --> 01:27:17,038
Waar hij voor gaat
de handdruk met Tucker,

1481
01:27:17,805 --> 01:27:20,307
beseft dat hij dat niet wil
om zijn blik te ontmoeten,

1482
01:27:23,144 --> 01:27:25,345
maar hij houdt hem daar gewoon vast.

1483
01:27:26,279 --> 01:27:28,348
Misschien laat hij zijn hand niet los,

1484
01:27:30,218 --> 01:27:31,451
tot Tucker...

1485
01:27:31,819 --> 01:27:34,655
slaat zijn ogen op naar die van Lyndon,

1486
01:27:36,991 --> 01:27:38,726
ter erkenning,

1487
01:27:41,328 --> 01:27:44,297
en er is een gevoel
dat zelfs als

1488
01:27:44,498 --> 01:27:47,735
hij weet dat hij nooit zal gaan
om Tucker opgeborgen te zien,

1489
01:27:48,669 --> 01:27:51,338
hij heeft Tucker gedwongen te herkennen

1490
01:27:52,405 --> 01:27:54,742
dat hij een waardige match is.

1491
01:28:02,817 --> 01:28:04,752
Dat is eigenlijk best wel
goed, nietwaar?

1492
01:28:05,153 --> 01:28:06,621
[lacht]

1493
01:28:09,023 --> 01:28:13,161
En ik denk dat dat ook zo zou zijn geweest
voor ons een goed signaal

1494
01:28:13,928 --> 01:28:17,330
uitwijken naar
een grotere afhaalmaaltijd.

1495
01:28:18,365 --> 01:28:20,001
[zachte golven]

1496
01:28:20,768 --> 01:28:25,239
Weet je, wat is het allemaal
van ons, waardoor we willen...

1497
01:28:25,405 --> 01:28:27,508
deze verschrikkelijke misdaden opnieuw bekijken?

1498
01:28:27,642 --> 01:28:30,645
Waarom kunnen we het verleden niet toestaan?
in het verleden zijn?

1499
01:28:31,411 --> 01:28:35,216
En ik denk dat we zouden bouwen
een ritme omhoog op dit punt.

1500
01:28:35,348 --> 01:28:36,784
Het wordt bijna
als een montage

1501
01:28:36,918 --> 01:28:39,020
terwijl we deze opnieuw bekijken
kleine momenten uit de film.

1502
01:28:39,153 --> 01:28:41,689
We zouden er kleine kiekjes van hebben
elke plaats delict,

1503
01:28:42,256 --> 01:28:45,458
en geïnterviewden komen
weer op de voorgrond...

1504
01:28:45,593 --> 01:28:47,628
hun laatste gedachte geven.

1505
01:28:48,629 --> 01:28:52,066
We zouden onze opnieuw uitvoeren
'suggestieve B-roll' van...

1506
01:28:52,533 --> 01:28:53,568
kogelomhulsels,

1507
01:28:53,734 --> 01:28:55,303
op de grond vallen en...

1508
01:28:55,837 --> 01:28:58,338
het papierwerk dat door het vuur wordt verteerd.

1509
01:29:00,541 --> 01:29:02,510
En het gevoel dat je krijgt
is dat er iets is

1510
01:29:02,643 --> 01:29:05,246
dit alles met elkaar verbinden,
alsof...

1511
01:29:05,613 --> 01:29:07,515
alles wat we hebben
tot nu toe gezien was...

1512
01:29:07,648 --> 01:29:10,350
uiteindelijk spreken
op hetzelfde idee,

1513
01:29:10,718 --> 01:29:13,353
iets universeels...

1514
01:29:13,521 --> 01:29:16,757
iets diepgaands
en open einde.

1515
01:29:17,758 --> 01:29:19,927
[rustgevende tonen gaan verder]

1516
01:29:20,427 --> 01:29:22,029
En je kunt een soort...

1517
01:29:22,330 --> 01:29:24,866
Weet je, op dat moment,
opnieuw inpakken...

1518
01:29:25,233 --> 01:29:29,003
dit gebrek aan conclusie
als bijna een morele deugd.

1519
01:29:30,938 --> 01:29:34,876
Dat zou het eigenlijk ook zijn
simplistisch om een einde te hebben,

1520
01:29:35,276 --> 01:29:37,078
om een eenvoudig antwoord te geven,

1521
01:29:38,378 --> 01:29:41,414
Want wat is leven,

1522
01:29:41,849 --> 01:29:48,089
als je het niet accepteert
de chaos van de werkelijkheid,

1523
01:29:49,323 --> 01:29:50,658
en de mysteries

1524
01:29:50,825 --> 01:29:53,594
in het hart
van het menselijk bestaan?

1525
01:29:56,797 --> 01:29:59,667
[muziek bereikt slotnoot]

1526
01:30:00,635 --> 01:30:03,470
Het is grappig, jij
bouw het ritme op...

1527
01:30:03,704 --> 01:30:06,774
en het gevoel van afsluiting...

1528
01:30:07,440 --> 01:30:09,944
en je snapt het bijna gewoon.

1529
01:30:17,484 --> 01:30:21,055
[betekenisvolle drone]